Translations for „proporzionato“ in the Italian » German Dictionary

proporzionato [proportsjoˈnaːto] ADJ

1. proporzionato:

proporzionato

proportioniert

Phrases:

proporzionato a qc

etw (dat) angemessen, entsprechend

Usage examples with proporzionato

proporzionato a qc

etw (dat) angemessen, entsprechend

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

In un gruppo scout vi è di solito un certo numero di capi proporzionato al numero dei ragazzi iscritti.

it.wikipedia.org

Ha i capelli neri, folti e ricci, il viso ovale e un fisico magro, alto e asciutto ma ben proporzionato.

it.wikipedia.org

La cupola sormontata da un proporzionato lucernario è sostenuta da quattro coppie di colonne.

it.wikipedia.org

Il palcoscenico, con camerini nel sottopalco, pur di dimensioni medio-piccole, risulta funzionale e ben proporzionato per attività teatrali di prosa e per attività concertistiche.

it.wikipedia.org

Una volta tirata una delle quattro corde, la velocità di gioco ritorna normale, ma proporzionata al punteggio del giocatore in quel momento.

it.wikipedia.org

Quando tornò, continuò a far dono, a chi lo aveva aiutato, di beni proporzionati all'aiuto offerto, come era nel suo stile.

it.wikipedia.org

La locuzione è utilizzata quando si vuole esprimere la propria riluttanza a compiere un sacrificio che non farà ottenere un utile proporzionato.

it.wikipedia.org

Cani di taglia superiore non sono accettati solo nel caso che siano troppo alti sulle zampe, troppo tozzi o comunque non adeguatamente proporzionati.

it.wikipedia.org

La parte anteriore del muso è dritta, proporzionata, non appuntita e non molto carnosa.

it.wikipedia.org

Pinocchina indicava inoltre, nel vernacolo fiorentino di qualche tempo fa, una gallina o donna piccola e un po' grassoccia ma ben proporzionata.

it.wikipedia.org