Translations for „residue“ in the Italian » German Dictionary

I . residuo [reˈsiːduo] ADJ

residuo

restlich, Rest-

II . residuo [reˈsiːduo] N m il

residuo

Rückstand m

residuo

Abfall m

residuo ÖKOL

Restmüll m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

L'installazione della rosetta estensimetrica è sicuramente la prima operazione da realizzare per la misura delle tensioni residue con il metodo del foro.

it.wikipedia.org

I terremoti, le sorgenti minerali e le mofete sono residue manifestazioni dell'attività vulcanica.

it.wikipedia.org

È soprannominato clostridio proteolitico, poiché gli amminoacidi che riesce a fermentare provengono generalmente da proteine residue di organismi deceduti.

it.wikipedia.org

Di conseguenza il numero delle unità fu ridotto raggruppando anche le truppe residue di più unità e formando così nuova unità.

it.wikipedia.org

Lungo questo nuovo asse sono sorte vari insediamenti industriali, coprendo le residue aree agricole con grandi capannoni prefabbricati.

it.wikipedia.org

L'irradiazione corporea totale permette dunque di distruggere il midollo osseo del paziente e di uccidere le cellule tumorali residue.

it.wikipedia.org

La ricottura di ricristallizzazione è un trattamento termico utilizzato per eliminare l'incrudimento e le tensioni residue e per dare la possibilità di effettuare una successiva lavorazione a freddo.

it.wikipedia.org

Il metodo del sezionamento è un metodo estensimetrico di tipo distruttivo per la misura delle tensioni residue su componenti meccanici.

it.wikipedia.org

La germinazione vera e propria termina con l'emergenza, fase in cui la pianta, pur attingendo alle riserve residue, acquista la capacità di fotosintetizzare.

it.wikipedia.org

Le insidie dell'ablazione derivano dalla mancanza di distruzione completa e omogenea delle cellule tumorali, che spesso porta a cellule maligne residue alla periferia del tumore.

it.wikipedia.org