Translations for „sbarcare“ in the Italian » German Dictionary

I . sbarcare [zbarˈkaːre] VB trans

1. sbarcare:

sbarcare

an Land bringen

2. sbarcare (merci):

sbarcare

löschen

3. sbarcare fig :

sbarcare

überstehen

sbarcare il lunario

gerade über die Runden kommen

II . sbarcare [zbarˈkaːre] VB intr

1. sbarcare:

sbarcare

an Land gehen, landen

sbarcare FLUG :

sbarcare

aussteigen

2. sbarcare (di marinaio):

sbarcare

abmustern

Usage examples with sbarcare

sbarcare il lunario (con qc)

(mit etw ) über die Runden kommen

sbarcare il lunario

gerade über die Runden kommen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La missione prevede che i due debbano semplicemente sbarcare l'auto, ma qualcosa va storto, e devono essi stessi, in prima persona, occuparsi della missione.

it.wikipedia.org

La mattina dopo, in un altro punto dell'isola, sbarca una zattera.

it.wikipedia.org

Il 6 settembre era sbarcato anche un battaglione di circa 1.000 uomini tedeschi.

it.wikipedia.org

A seguito di altri lavori di modifica, effettuati nel 1927, venne sbarcata una delle mitragliere da 40/39 mm.

it.wikipedia.org

All'inizio del gioco, e ogni volta che si sbarca in un porto, si controlla il protagonista a piedi per le vie della città.

it.wikipedia.org

Naviga nel 1920 e 1921 ma è poi costretto a sbarcare quando la sua nave viene disarmata.

it.wikipedia.org

È ricordato per essere stato il primo americano a sbarcare a Tokyo e il primo uomo a sbarcare ufficialmente nel continente antartico.

it.wikipedia.org

Oltre all'elemento strategico della sorpresa dovuto al volo silenzioso, l'utilizzo dell'aliante consentiva di sbarcare una squadra compatta e già equipaggiata pronta a entrare in combattimento.

it.wikipedia.org

Sulla scia di questo notevole successo, sbarca sul grande schermo.

it.wikipedia.org