Translations for „scandagliare“ in the Italian » German Dictionary

scandagliare [skandaˈʎaːre] VB trans

1. scandagliare:

scandagliare

(aus)loten

2. scandagliare fig :

scandagliare

sondieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Pubblica guide, saggi, manuali, itinerari, che scandagliano lo scibile della cultura enogastronomica.

it.wikipedia.org

Monica scandaglia tutta la casa per trovare a cosa serve un interruttore del nuovo appartamento.

it.wikipedia.org

Molti sono i temi scandagliati di volta in volta dai vari autori.

it.wikipedia.org

Il controllo della produzione era meticoloso e scandagliava parola per parola i testi delle canzoni e pretendeva che gli artisti sostituissero quelle ritenute non gradite.

it.wikipedia.org

Per anni, autorità italiane e russe hanno cercato di localizzare il relitto senza risultati, scandagliando su batimetriche anche superiori ai 1.000 metri.

it.wikipedia.org

Nel mezzo dell'oceano, una nave alla ricerca di un galeone scomparso, sta scandagliando il fondale alla ricerca dell'eventuale tesoro.

it.wikipedia.org

Il corpo della conversazione coinvolge l'intero orizzonte di pensiero del filosofo ateo e del teologo credente che viene scandagliato dai due in modo impietoso.

it.wikipedia.org

Essi tendevano a controllare e a scandagliare ossessivamente l’ambiente circostante per reperire eventuali segnali di risate e di scherno.

it.wikipedia.org

Gli agenti vengono incaricati di scandagliare altri video di sorveglianza per rivelare dettagli utili alle indagini.

it.wikipedia.org

Deve rinnovarsi «dal di dentro» mentre scandaglia più a fondo la sua malinconia.

it.wikipedia.org