Translations for „scomodo“ in the Italian » German Dictionary

I . scomodo [ˈskɔːmodo] ADJ

scomodo

unbequem

mi torna (o resta) scomodo

es kommt mir nicht gelegen

II . scomodo [ˈskɔːmodo] N m lo

scomodo

Störung f

scomodo

Belästigung f

Usage examples with scomodo

mi torna (o resta) scomodo

es kommt mir nicht gelegen

sentirsi costretto in un ruolo scomodo

sich in eine unangenehme Rolle gedrängt ( o gezwängt) fühlen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Gli equipaggi restavano comunque in condizioni estremamente scomode sia nello scafo sia entro la torretta.

it.wikipedia.org

La seduta, essendo un appoggio scomodo, vincola l’utente ad utilizzarla per un breve lasso di tempo.

it.wikipedia.org

Filippo gli promette che troverà il modo di farlo uscire da questa scomoda situazione.

it.wikipedia.org

Sono stati invece criticati i controlli, definiti obsoleti e scomodi, soprattutto con l'uso dello stick destro.

it.wikipedia.org

I respiratori di quel periodo, e successivi, erano riutilizzabili ma voluminosi e scomodi.

it.wikipedia.org

Aveva precedenti per omicidi e traffico di droga e la sua situazione di "pentito" braccato dalla legge lo metteva in una posizione scomoda.

it.wikipedia.org

Si può facilmente capire quanto sia scomodo distribuire in modo sicuro chiavi di tali dimensioni.

it.wikipedia.org

Il piccolo casolare, situato in una posizione così scomoda, aveva dunque valore notevole.

it.wikipedia.org

In altre parole l'omero viene compresso con maggiore forza contro la scapola, provocando un'escursione articolare innaturale, scomoda, limitata, e un maggiore stress articolare.

it.wikipedia.org

L'endoscopia ha visto una risposta mista, poiché diversi critici hanno trovato i suoi controlli scomodi.

it.wikipedia.org