Translations for „sconnettere“ in the Italian » German Dictionary

sconnettere [skoˈnnettere] VB trans

sconnettere IT :

sconnettere

abmelden, ausloggen

sconnettere (staccare)

trennen

2. sconnettere TECH :

sconnettere

(los)lösen

2. sconnettere (dire sciocchezze):

sconnettere

irre reden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Il terreno sconnesso dei monti li rende meno accessibili ai visitatori ed ha impedito qualsiasi sfruttamento intensivo delle risorse minerarie.

it.wikipedia.org

L'archivio era completamente sconnesso dalla rete e la spedizione aveva lo scopo di recuperare tecnologie e informazioni di altissimo livello.

it.wikipedia.org

Ciò è stato favorito dal nuovo asfalto, che rende il tracciato meno sconnesso che in passato.

it.wikipedia.org

Uno svantaggio di questa tecnica era quello che i movimenti, oltre a essere sconnessi, non erano fluidi, in quanto veniva fotografata un'immagine ferma.

it.wikipedia.org

Tale match rappresentò un campanello d'allarme per quanto riguardava la condizione del terreno di gioco, definito "sconnesso e sabbioso".

it.wikipedia.org

Tutti i nodi sono sconnessi alla rotazione e tutte le azioni esterne e le reazioni vincolari sono costituite da forze applicate ai soli nodi.

it.wikipedia.org

Se una raffica di tramontana aveva rovesciato la cupola di un ombrello e sconnesso qualche stecca si aspettava di sentire la voce te l'ombrellaru.

it.wikipedia.org

Inoltre, nelle aree urbane le strade non erano sconnesse come in campagna, e quindi si adattavano meglio alla circolazione automobilistica.

it.wikipedia.org

I grafi completi sono i grafi massimamente connessi, in quanto l'unico taglio di vertici che li sconnette è l'insieme di tutti i suoi vertici.

it.wikipedia.org

Questa grandezza fisica corrisponde alla differenza di potenziale massima ai capi di un generatore elettrico sconnesso dal circuito elettrico.

it.wikipedia.org