Translations for „scoperta“ in the Italian » German Dictionary

scoperta [skoˈpɛrta] N f la

1. scoperta:

scoperta

Entdeckung f

fare una scoperta

eine Entdeckung machen

che bella scoperta! iron

du merkst aber auch alles!

2. scoperta (ritrovamento):

scoperta

Fund m

I . scoperto [skoˈpɛrto] ADJ

1. scoperto:

scoperto

ab-, aufgedeckt

a carte scoperte

mit offenen Karten

2. scoperto (senza copertura):

scoperto

offen, ungedeckt

auto scoperta

offener Wagen m

3. scoperto:

dormire scoperto

ohne Decke schlafen

4. scoperto (testa):

scoperto

unbedeckt, entblößt

scoperto

nackt

braccia/gambe scoperte

nackte Arme/Beine pl

5. scoperto WIRTSCH :

scoperto

ungedeckt, überzogen

scoperto (fattura)

offen

6. scoperto:

scoperto

unbesetzt, frei

posto scoperto

freie Stelle f

II . scoperto [skoˈpɛrto] N m lo

1. scoperto WIRTSCH :

scoperto

Überziehung f

Phrases:

allo scoperto

im Freien

allo scoperto

offen

Usage examples with scoperta

auto scoperta

offener Wagen m

fare una scoperta

eine Entdeckung machen

che bella scoperta! iron

du merkst aber auch alles!

piscina all’aperto (o scoperta)

Freibad nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La scoperta lo induce a studi ed esperimenti con le "arie infiammabili".

it.wikipedia.org

Questo albero filogenetico è basato su una filogenia proposta nel 2005 in base al genoma mitocondriale delle specie odierne, ma modificata per incorporare scoperte successive.

it.wikipedia.org

In questa galassia il 21 marzo 2013 è stata scoperta una supernova, 2013am.

it.wikipedia.org

Il valore del parametro d {\displaystyle d} è fondamentale nel calcolo delle portate di scoperta del sonar.

it.wikipedia.org

Le sue scoperte portarono alla pastorizzazione del latte nel 1930.

it.wikipedia.org

Anche dopo tale momento farà sempre nuove scoperte linguistiche.

it.wikipedia.org

Una volta scoperta la donna, la uccide e prende con sé un bambino.

it.wikipedia.org