Translations for „scorrere“ in the Italian » German Dictionary

I . scorrere [ˈskorrere] VB intr

1. scorrere (fluidi):

scorrere

fließen

scorrere

strömen

scorrere

rinnen

tutto scorre

alles fließt

2. scorrere (traffico):

scorrere

fließen

3. scorrere:

scorrere

gleiten

far scorrere la mano sopra qc

die Hand über etw (akk) gleiten lassen

4. scorrere:

scorrere

laufen

scorrere su un binario

in (o auf) einer Schiene laufen

5. scorrere (tempo):

scorrere

vergehen

II . scorrere [ˈskorrere] VB trans

scorrere

überfliegen

scorrere un libro

ein Buch überfliegen

Usage examples with scorrere

scorrere su un binario

in (o auf) einer Schiene laufen

scorrere un libro

ein Buch überfliegen

far scorrere la mano sopra qc

die Hand über etw (akk) gleiten lassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Negli anni 1930 fu parzialmente demolita in modo tale da agevolare lo scorrere del traffico.

it.wikipedia.org

Gioca con un raggio di luna che scorre attraverso la finestra ed è in grado di sfruttare la sua luce.

it.wikipedia.org

Così alla fine gli adulti si riappacificano e tutti tornano alla valle salvata che, con l'acqua tornata a scorrere, rifiorisce di nuovo.

it.wikipedia.org

Incredibili feste venivano date nelle case in stile ispano-moresco, in cui l'alcol scorreva fiumi, nonostante il proibizionismo.

it.wikipedia.org

Moglie e marito sembrano essere molto uniti, la loro vita scorre serena, senza problemi, a parte quella febbre che assilla l'uomo da qualche settimana.

it.wikipedia.org

Dag contempla l'acqua che scorre sotto il ponte.

it.wikipedia.org

Inizia a urlare di rabbia e i titoli di coda scorrono.

it.wikipedia.org

L'acqua già utilizzata viene in parte fatta defluire e in parte trasferita su canali che scorrono in superficie verso un bacino di bilanciamento.

it.wikipedia.org

E proprio mentre l’alcol comincia a scorrere liberamente, una macchina si schianta sul muro del locale seminando detriti e corpi ovunque.

it.wikipedia.org

Il veleno che scorre nelle sue vene ha vinto.

it.wikipedia.org