Translations for „spartiti“ in the Italian » German Dictionary

I . spartire [sparˈtiːre] VB trans

1. spartire:

spartire

(auf)teilen

2. spartire:

non avere nulla da spartire con qn fig

mit jemandem nichts zu tun haben

3. spartire (capelli):

spartire

scheiteln

II . spartire [sparˈtiːre] VB

spartirsi qc con qn

sich (dat) etw mit jemandem (auf)teilen

I . spartito [sparˈtiːto] ADJ

1. spartito:

spartito

(auf)geteilt

2. spartito (di capelli):

spartito

gescheitelt

II . spartito [sparˈtiːto] N m lo

spartito

Partitur f

spartito

Notenblatt nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Da essa originarono i diamagic che vennero spartiti tra i diversi maghi del regno.

it.wikipedia.org

Inoltre, ci sono molte voci per canzoni di music hall, documenti di canzoni di artisti radiofonici precedenti alla seconda guerra mondiale, spartiti e altro.

it.wikipedia.org

Il gioco è diviso in passaggi, che vengono poi spartiti durante i turni.

it.wikipedia.org

Ai lati della stanza leggii multimediali consentono l'accesso a spartiti, immagini e brani che ripercorrono la vita del compositore.

it.wikipedia.org

Consiste principalmente di lavori sulla musica (inclusi più di 1200 periodici musicali o musicologici), nonché di spartiti originali autografi, stampati o digitalizzati (scansionati).

it.wikipedia.org

Infine, da quel momento i bottini di guerra sarebbero stati spartiti proporzionalmente tra i cantoni.

it.wikipedia.org

Prima di quella data gli spartiti musicali venivano raccolti in collezioni di manoscritti che venivano realizzati da abili copisti.

it.wikipedia.org

Gli spartiti sono appesi alle pareti ed i musicisti devono spostarsi durante l'esecuzione.

it.wikipedia.org

Furono tacciati di sovversivismo e subirono una disastrosa irruzione squadristica nel 1926, durante la quale furono bruciati spartiti, distrutte suppellettili e sfasciato il pianoforte.

it.wikipedia.org

Lui e la moglie si erano tacitamente spartiti i figli.

it.wikipedia.org