Translations for „spiccare“ in the Italian » German Dictionary

I . spiccare [spiˈkkaːre] VB trans

1. spiccare:

spiccare

pflücken

spiccare una mela

einen Apfel pflücken

2. spiccare WIRTSCH :

spiccare

ausstellen

3. spiccare JUR (ordinanza):

spiccare

erlassen

4. spiccare:

spiccare il salto

zum Sprung ansetzen

Phrases:

spiccare il volo

auffliegen

spiccare il volo

abheben

spiccare il volo fig

sich verziehen

II . spiccare [spiˈkkaːre] VB intr

1. spiccare:

spiccare

auffallen, sich abheben

2. spiccare (emergere):

spiccare

hervorragen

Usage examples with spiccare

spiccare una mela

einen Apfel pflücken

spiccare il salto

zum Sprung ansetzen

spiccare il volo

auffliegen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Le piume della mantellina e le copritrici alari presentano delle estremità bianche che spiccano chiaramente sullo sfondo nero.

it.wikipedia.org

Tra questi spiccavano i più bei nomi dell'aristocrazia e dell'industria triestina e austriaca.

it.wikipedia.org

Le technai iniziarono così ad avere una propria autonomia, e tra esse spiccano per importanza l'aritmetica, la geometria e la medicina.

it.wikipedia.org

Tra le novità principali spiccano nuove traiettorie e diverse velocità della palla che amplificano la dimensione dell'area di gioco effettiva.

it.wikipedia.org

Tra i principali utilizzi spicca quello come catalizzatori in sintesi industriali.

it.wikipedia.org

Il ruolo protettivo dei probiotici nei confronti della salute umana si estende ad una gamma di manifestazioni patologiche e tra queste spiccano le manifestazioni allergiche.

it.wikipedia.org

L'albero della nave spiccava sopra la nebbia dando un bersaglio ai bombardieri tedeschi.

it.wikipedia.org

Soltanto al centro del corpo, su entrambi i fianchi, spicca una grossa macchia scura.

it.wikipedia.org

Sulla facciata principale spiccano un portale decorato, due nicchie nella parte bassa e tre finestroni.

it.wikipedia.org

Nei pannelli laterali spicca soprattutto la resa straordinariamente realistica delle nature morte sugli scaffali nella parte superiore.

it.wikipedia.org