Translations for „svolazzo“ in the Italian » German Dictionary

svolazzo [zvoˈlattso] N m lo

1. svolazzo:

svolazzo

Flattern nt

svolazzo

Geflatter nt

2. svolazzo (lembo che svolazza):

svolazzo

Zipfel m

3. svolazzo (calligrafico):

svolazzo

Schnörkel m

svolazzare [zvolaˈttsaːre] VB intr + av

svolazzare

fliegen

svolazzare

flattern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

I caratteri con svolazzi venivano usati nella composizione tipografica tradizionale nei tempi passati per ragioni stilistiche e di ordine pratico, per agevolare la giustificazione delle righe di testo ("giustificazione (tipografia)").

it.wikipedia.org

In risposta ai bisogni e ai desideri, gli emblemi nazionali adottati mancavano degli elementi tradizionali come scudo, elmo, cimiero e svolazzi, presentandosi più sobri.

it.wikipedia.org

Cercine è un termine utilizzato in araldica per indicare delle strisce di stoffa, dei colori dell'arma, attorcigliate, ripiegate a ciambella per collocarle sull'elmo e trattenervi gli svolazzi.

it.wikipedia.org

Nella versione usata dal governo, la corona è mostrata poggiare direttamente sullo scudo, con l'elmo, il cimiero e svolazzi non mostrati.

it.wikipedia.org

Dalla cima dell'elmo partono degli svolazzi blu e gialli, che scendono fin giù allo scudo.

it.wikipedia.org

Ci sono anche caratteri minuscoli con svolazzi.

it.wikipedia.org

Si può supporre che il panneggio di tela continuasse con uno svolazzo alla sinistra della statua, bilanciando così la scultura.

it.wikipedia.org

L'elmo è decorato da volute, girali ed elementi floreali, che costituiscono i tipici svolazzi del copricapo, e da due ali di drago che si dipartono dalle tempie.

it.wikipedia.org

Il senso del moto è accentuato dallo svolazzo delle vesti e dei lunghi capelli sciolti.

it.wikipedia.org

Lo scudo è timbrato da elmo d'acciaio e becco di passero, di tre quarti a destra e ornato di svolazzi di rosso, foderati d'oro.

it.wikipedia.org