Translations for „türmen“ in the German » Italian Dictionary

I . türmen VB trans

türmen (aufhäufen)

ammonticchiare

türmen (aufstapeln)

accatastare

II . türmen VB rfl

sich türmen

ammonticchiarsi, accatastarsi

türmen VB intr +sein ugs (weglaufen)

türmen ugs

svignarsela, battersela

Turm <-[e]s, Türme> N m

1. Turm:

Turm

torre f

einen Turm besteigen

salire su una torre

mit dem Turm die Dame schlagen (Schach)

mangiare la regina con la torre

2. Turm (Glockenturm):

Turm

campanile m

Hi-Fi-Anlage [ˈhaifi-] N f , Hi-Fi-Turm N m

Hi-Fi-Anlage

impianto m hi-fi

Hi-Fi-Turm <-[e]s, -Türme> N m

Hi-Fi-Turm

impianto m hi-fi

sich türmen VB

User Entry

sich türmen refl

accatastarsi refl

Usage examples with türmen

sich türmen

ammonticchiarsi, accatastarsi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Über dem Westeingang ist ein rundbogiges Fenster eingelassen, das Dach zwischen den Türmen ist als Pultdach ausgeführt.

de.wikipedia.org

Er hatte die Idee, Marinegeschütze in gepanzerten drehbaren Türmen auf Kriegsschiffen zu montieren.

de.wikipedia.org

An der Ostseite war die Kirche ursprünglich mit zwei runden Türmen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die östliche Giebelfläche wird von zwei kleineren quadratischen Türmen umrahmt.

de.wikipedia.org

Er ist mit einer viereckigen Verteidigungsmauer mit drei Türmen im Süden und zwei Türmen im Norden umgeben.

de.wikipedia.org

Beide Flotten waren mit Katapulten und Türmen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Darin ist ein Turm beseitet von zwei kleinen Türmen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Hochburg bildet ein viergeschossiger unregelmäßiger Bau mit Türmen und einem fünfeckigen Arkadenhof mit Uhrturm sowie einem weiteren kleinen Innenhof.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde die Brücke an beiden Enden mit Türmen versehen, die wahrscheinlich Verteidigungszwecken dienten.

de.wikipedia.org

Der bedeutendste Fund ist ein 8,5 cm hohes, geschnitztes Täfelchen aus Knochen mit der Darstellung von drei Türmen.

de.wikipedia.org