Italian » German

Translations for „trasportata“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

trasportare [trasporˈtaːre] VB trans

3. trasportare (con sé):

trasportare
mitführen

4. trasportare (trasferire):

trasportare
verlegen, versetzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
In origine è documentata un'incastellatura trasportata a spalla, presto seguita da un carro condotto su ruote.
it.wikipedia.org
Venne gravemente ferita alla tempia e fu trasportata in ospedale, dove spirò.
it.wikipedia.org
La cartuccia, costituita da polvere pirica contenuta in un cartoccio di carta cerata, se trasportata a lungo poteva essere inutilizzabile ed era sensibile alla pioggia.
it.wikipedia.org
L'attuatore trasforma l'energia prodotta dalla pompa e trasportata dal fluido, in energia meccanica.
it.wikipedia.org
In più essendo spesso sottovento, la neve invernale riesce a "catturare" la neve che viene trasportata dai venti, in particolare quelli di grecale.
it.wikipedia.org
Questa strumentazione viene spesso trasportata su navi oceanografiche appositamente attrezzate.
it.wikipedia.org
La molecola intatta può essere incorporata in chilomicroni e trasportata all'interno del sistema linfatico.
it.wikipedia.org
Ryan teorizza che il reattore l’ha trasportata in un’altra dimensione.
it.wikipedia.org
Nei giorni successivi la struttura fu sommersa e quindi divelta dalle fondamenta e trasportata per un lungo tratto per essere poi totalmente coperta dalla lava.
it.wikipedia.org
E, nascosta in un cestino di spedizione invernale, viene trasportata alla propria frontiera.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular