Italian » German

Translations for „travalicare“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

Show summary of all matches
travalicare
I. verb II. verb
travalicare
verb

I . travalicare <travalico, travalichi> VB trans

1. travalicare:

travalicare qc
etw überwinden, überschreiten
travalicare qc (con un veicolo)
über etw acc fahren
travalicare un monte
über einen Berg fahren

2. travalicare fig :

travalicare
überschreiten
travalicare i limiti
die Grenzen überschreiten

II . travalicare <travalico, travalichi> VB intr +avere

travalicare
übertreiben
travalicare (oltrepassare) trans liter
überborden trans

Usage examples with travalicare

travalicare qc
etw überwinden, überschreiten
travalicare un monte
über einen Berg fahren
travalicare i limiti
die Grenzen überschreiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
I tre vescovi dell'isola chiesero le sue dimissioni da presidente, accusandolo di aver travalicato, con i suoi poteri civili, la legge canonica.
it.wikipedia.org
La diffusione di questa ricetta ha travalicato l'ambito strettamente locale, allargandosi su un più vasto territorio regionale.
it.wikipedia.org
L'esperienza sessuale travalica l'atto sessuale e introduce in una nuova percezione del corpo.
it.wikipedia.org
L'album però travalica questa etichetta di genere, in quanto al suo interno si trovano elementi darkwave, blues e techno.
it.wikipedia.org
Siamo di fronte ad un film d’autore che travalica il genere fantascientifico.
it.wikipedia.org
La battaglia è sempre più cruenta e il suo orrore cresce inesorabilmente secondo una logica perversa che travalica le stesse intenzioni degli uomini.
it.wikipedia.org
L'attivismo politico era segmento importante della vita dell'artista, e di frequente lo spinse a compiere atti che travalicavano il suo ruolo.
it.wikipedia.org
Tutti questi fatti possono essere letti come segno della diffusione capillare dello spirito risorgimentale, che travalicava i confini cittadini e regionali, nell'ideale della patria comune.
it.wikipedia.org
Il progetto fu obiettivo allo sviluppo di una coscienza berbera che travalicasse i confini nazionali, processo che fu facilitato dalla diffusione di internet.
it.wikipedia.org
La fredda serenità degli amanti, le cui mani non arrivano a unirsi, è simbolo di un amore che travalica i concetti umani.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "travalicare" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular