Translations for „uniformarsi“ in the Italian » German Dictionary

I . uniformare [uniforˈmaːre] VB trans

1. uniformare:

uniformare

gleichmachen

2. uniformare (omologare):

uniformare

uniformieren

3. uniformare fig :

uniformare

anpassen

II . uniformare [uniforˈmaːre] VB

uniformarsi fig

sich anpassen

Usage examples with uniformarsi

uniformarsi fig

sich anpassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

L'insieme delle sue regole, esprimendo il costume cui deve uniformarsi l'attività di comunicazione, costituisce la base normativa per l'autodisciplina della comunicazione commerciale.

it.wikipedia.org

L'individuo può uniformarsi o meno ad esse in tutto o in parte.

it.wikipedia.org

Perfino le pubblicità sulla rivista, per essere accettate, dovevano uniformarsi alla raffinata veste grafica.

it.wikipedia.org

Il senso di questa incertezza d'origine e destinazione fa sì che ciascun oggetto manifesti una propria genericità senza uniformarsi agli altri, ma anzi accentuando la singolarità del “proprio esserci”.

it.wikipedia.org

Loro stessi, in ogni caso, sulle proprie pagine ufficiali, si definiscono "post-hardcore" ed "emo", probabilmente per uniformarsi alla categorizzazione nella quale vengono comunemente fatti rientrare.

it.wikipedia.org