Translations for „varco“ in the Italian » German Dictionary

varco <pl -chi> [ˈvarko] N m il

varco

Durchgang m

varco

Durchfahrt f

aspettare qn al varco

jemandem auflauern

varcare [varˈkaːre] VB trans

varcare

überschreiten

varcare la quarantina

die vierzig überschreiten

Usage examples with varco

aspettare qn al varco

jemandem auflauern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Le partizioni laterali si presentano intonacate con finestre quadrate sui rispettivi varchi.

it.wikipedia.org

Settanta gruppi di genieri, ognuno responsabile dell'apertura di un singolo varco, lavorarono a bordo di imbarcazioni di legno.

it.wikipedia.org

La squadra di soccorso incide con la fiamma ossidrica un varco attraverso cui i superstiti riescono a uscire.

it.wikipedia.org

Cominceranno però ad aprirsi varchi temporali che risucchieranno oggetti o persone e dopo che questo accade nessuno si ricorda della loro esistenza.

it.wikipedia.org

I miglioramenti della corazzatura vennero fatti anche sfruttando i varchi che furono aperti per sostituire le caldaie originali, e venne aggiunta una controcarena anti-siluro.

it.wikipedia.org

I soldati tentarono di aprirsi un varco con le cesoie, sotto il fuoco nemico.

it.wikipedia.org

Scree ha a disposizione un po' di tempo per recuperarlo entrando in uno qualsiasi dei varchi demoniaci.

it.wikipedia.org

Un'austera inferriata delimita il varco d'accesso, al vertice del frontone una grande croce in ferro.

it.wikipedia.org

Mentre la piegatura della cresta montuosa continuava a proseguire, l'erosione provocata dal passaggio delle acque dette luogo alla formazione del varco.

it.wikipedia.org

L’attuale ingresso corrisponde a un precedente varco.

it.wikipedia.org