German » Italian

Translations for „verfliegen“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

verfliegen <irr> VB intr +sein

View verb table

2. verfliegen fig :

verfliegen
volare
die Zeit verfliegt
il tempo vola

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nachdem der Optimismus nach dem Kriegsende verflogen war, sagte er einen Verfall besonders der Preise für Landwirtschaftsgüter voraus.
de.wikipedia.org
Widerwillig steigt sie ein, doch als sie ihr erstes Geld bekommt, sind alle Bedenken verflogen.
de.wikipedia.org
Doch der Zug hält nie an, und so verfliegen diese Träume im selben Tempo, wie der Zug an seiner kleinen Station vorbeirauscht.
de.wikipedia.org
Aber auch ihnen gegenüber zeigt sie Verständnis: „Wir sind es, die es [das Verfliegen der Zeit] spüren, die Frauen.
de.wikipedia.org
Auf einer Uhr (links unten) sitzt eine Fliege, die symbolisieren soll, wie die Zeit verfliegt.
de.wikipedia.org
Ferdinands später aufkommende Gewissensbisse verflogen jedoch rasch wieder.
de.wikipedia.org
Die Anspannung verflog allerdings, als die Arbeiten an dem Stück begannen, da sich beide Interpreten offen für den Stil des jeweils anderen zeigten.
de.wikipedia.org
Der „erste Zauber des E-Mail-Dialogs“ verfliege jedoch „zur Mitte des Films.
de.wikipedia.org
Die anfängliche Skepsis, ob ein Mann aus der zweitklassigen Regionalliga Süd sich im Innsbrucker Meisterteam als Torschütze würde durchsetzen können, war bald verflogen.
de.wikipedia.org
Da öffnet das Kind die Augen und lächelt sie an, und alle Verzweiflung verfliegt: „Nein, nein, wir wollen leben.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verfliegen" in other languages

"verfliegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular