Translations for „vuotare“ in the Italian » German Dictionary

I . vuotare [vuoˈtaːre] VB trans

vuotare

(aus)leeren

vuotare il sacco fig

auspacken

II . vuotare [vuoˈtaːre] VB

vuotarsi

sich leeren

Usage examples with vuotare

vuotare il sacco fig

auspacken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

I villaggi dell'isola si vuotarono uno dopo l'altro.

it.wikipedia.org

Questa interazione ha vuotato in larga misura l'interno della nebulosa lasciando uno spazio meno denso a forma di bolla.

it.wikipedia.org

La diga possedeva chiuse che permettevano vuotare l'invaso quando il livello delle acque fosse risultato pericoloso.

it.wikipedia.org

Quando il sistema è vuotato e il terminale di scarica della bobina è avvicinata al vetro, la scarica converge immediatamente sulle discontinuità, permettendo di individuarle.

it.wikipedia.org

Fu poi sventrato e rimase vuoto fino al 1965 per essere sostituito nel 1973 dall'attuale edificio.

it.wikipedia.org

Dai dibattiti e dalle cause legali che ne seguirono l'azienda venne vuotata sia dei capitali che degli obiettivi iniziali.

it.wikipedia.org

Come conseguenza della decompressione rapida, tutto l'ossigeno disciolto nel sangue si vuoterebbe nei polmoni per cercare di equilibrare il gradiente di pressione parziale.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal termine francoprovenzale reblètsé che significa vuotare i capezzoli delle vacche dopo la mungitura, dal verbo blètsé che significa "mungere".

it.wikipedia.org

Ogni 3-4 giorni va controllata la trappola per vuotare il contenitore dove vengono intrappolati gli animali.

it.wikipedia.org

La spedizione provocò spese enormi, che vuotarono le sue casse.

it.wikipedia.org