Translations for „adeguamento“ in the Polish » Italian Dictionary

(Go to Italian » Polish)

wyrównanie

adeguamento m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Parallelamente, avverranno adeguamenti sia nella composizione dei gruppi intellettuali e burocratici che formano la classe politica, sia nella sua forma organizzativa.

it.wikipedia.org

Dopo l'adeguamento degli impianti tecnici e di sicurezza alle norme vigenti il teatro, con le sale attigue, è diventato un centro culturale polivalente.

it.wikipedia.org

Nel 1929 fu realizzato un adeguamento tecnico con la creazione del "golfo mistico", della galleria nei palchi di quart'ordine, ed il rinnovo dei camerini.

it.wikipedia.org

La sua tomba venne dispersa insieme all'originaria chiesa, ricostruita nella sua attuale prestigiosa veste nel corso dei lavori di adeguamento e bastionatura del castello.

it.wikipedia.org

Molti hanno infatti criticato i lavori di adeguamento allo stile postconciliare che avevano cambiato notevolmente l'edificio.

it.wikipedia.org

È stata oggetto di discussione una sua proposta di adeguamento degli stipendi dei parlamentari italiani a quelli europei, eliminando indennità e rimborsi spese.

it.wikipedia.org

Il provvedimento, in termini economici, rallentava il processo di adeguamento degli stipendi e dei salari dei lavoratori dipendenti all'aumento del costo della vita.

it.wikipedia.org

Trensurb sta inoltre lavorando alla ristrutturazione di tutte le stazioni, soprattutto sotto l'aspetto del loro adeguamento per l'accessibilità delle persone con disabilità fisiche.

it.wikipedia.org

Fra il 2013 e il 2014 sono stati portati a compimento importanti lavori di manutenzione, restauro e adeguamento dell'impianto elettrico.

it.wikipedia.org

Altre modifiche significative riguardarono la sostituzione dell'apparato motore, l'adeguamento dell'armamento secondo concetti più recenti in merito alla difesa antiaerea e un miglioramento dell'elettronica di bordo.

it.wikipedia.org