Translations for „alla“ in the Italian » Polish Dictionary

alla cacciatora

po myśliwsku

alla fine

na koniec

alla lunga

z biegiem czasu

alla faccia! inf

a niech to!

alla moda (modo)

modnie

bussare alla porta

pukać do drzwi

alla fin fine

ostatecznie

dare alla luce

wydać na świat

vestire alla moda

ubierać się modnie

un po' alla volta

po trochu

il monastero sorge in cima alla collina ex

klasztor wznosi się na szczycie wzgórza

Translations for „alla“ in the Polish » Italian Dictionary

ku pamięci...

alla memoria...

u drzwi

alla porta

prowokować kogoś do bójki/sprzeczki

provocare qu alla rissa/alla lite

wykroczenie przeciw prawu

infrazione f alla legge

od a do z

dalla a alla zeta

dryfować

andare alla deriva

dzwonić do drzwi

suonare alla porta

jajko na miękko

uovo alla coque

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La versione presentata alla fine del 2009 presenta delle modifiche soprattutto nel reparto sospensivo e in una nuova geometria del canotto di sterzo.

it.wikipedia.org

Rebecca cerca invece volontario isolamento, dedicandosi alla cura del giardino, della cucina e alla sistematica eliminazione di tracce e ricordi.

it.wikipedia.org

Tra tanti motivi, vi possono essere problemi legati alla ridotta conservabilità, al valore alimentare non riconosciuto, alla scarsa conoscenza dei consumatori, o per ragioni legate allo status sociale associato.

it.wikipedia.org

Ai conviventi sono garantiti svariati diritti e facoltà in ambito patrimoniale ed economico, nonché l'accesso alla procreazione assistita e all'adozione congiunta di minori.

it.wikipedia.org

Quando si ama disperatamente la vita non si può piegarla alla banalità, bisogna rincorrere ogni secondo lo stupore.

it.wikipedia.org

Come presidente ha voluto ripensare alla posizione del partito, abbandonando ogni connessione con il maoismo e lo stalinismo.

it.wikipedia.org

Vicino alla coda è posizionato il caratteristico "bisturi", lo strumento di difesa di tutti gli acanturidi.

it.wikipedia.org

Ramon poi esegue uno small package (tipo di schienamento), che lo porta alla vittoria dopo meno di quattro minuti di match.

it.wikipedia.org

Yahoo! ha anche rilasciato dichiarazioni esplicite in questo senso, affermando che intende continuare a impedire ad altri client di connettersi alla sua rete di messaging.

it.wikipedia.org

La memetica applica concetti mutuati dalla teoria dell'evoluzione alla nascità e lo sviluppo della cultura umana.

it.wikipedia.org