Translations for „appesantire“ in the Italian » Polish Dictionary

appesantire [appesanˈti:re] VB trans

appesantire

obciążać

appesantire fig

ciążyć

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Nel corso del viaggio sono costretti a privarsi di tutto il loro carico per bilanciare l'aereo appesantito dalla neve sulle ali.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'uso richiedeva un peso contenuto e i legni lavorati (più duri per evitare rotture durante l'incisione) avrebbero solamente appesantito inutilmente l'arma.

it.wikipedia.org

È anche il rifiuto di qualsiasi orpello, di ogni ostentazione, che appesantisca l'espressione.

it.wikipedia.org

Le piante restavano qualche giorno immerse in acqua, appesantite per evitare che restassero a galla.

it.wikipedia.org

L'editore ha preferito non riportare integralmente gli altri sei quaderni di traduzioni per evitare di appesantire un testo già di per sé così notevolmente carico.

it.wikipedia.org

Le sue prime opere sono leggere e umoristiche, mentre le successive sono più appesantite dagli ideali politici.

it.wikipedia.org

La coda è lunga e, in alcune specie, prensile e serve anche da contrappeso per il corpo appesantito dalla corazza.

it.wikipedia.org

La versione station wagon risultava leggermente appesantita rispetto alla berlina, ma ha ottenuto un discreto successo, rivelandosi una buona vettura media da grandi carichi.

it.wikipedia.org

L'impianto teatrale non appesantisce la pellicola, che al contrario scorre via veloce e leggera.

it.wikipedia.org

Più il corpo é appesantito da tossine, meno riesce a svolgere le proprie funzioni (anche quelle di eliminazione), quindi una tossiemia porta verso un'altra tossiemia.

it.wikipedia.org