Translations for „compitare“ in the Italian » Polish Dictionary

compitare VB

User Entry

compitare

przeliterować

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Nel 1626 la chiesa venne ricostruita, tanto che nella relazione della visita compita il 29 luglio 1634 fu descritta come nuova e completa.

it.wikipedia.org

Compito quindi delle autorità di controllo è la successiva valutazione delle prove di efficacia acquisite e del grado di sicurezza dimostrato, per concedere il benestare all'immissione in commercio.

it.wikipedia.org

Si tratta di manoscritti compitati in una scrittura corsiva minuscola la cui leggibilità, già ardua, è resa ancor più problematica dal ricorso a frequenti abbreviazioni.

it.wikipedia.org

Bisogna tenere presente che l'araldica si sviluppa in un'epoca di scarsa alfabetizzazione, in cui anche chi sapeva leggere spesso lo faceva con fatica, compitando le lettere.

it.wikipedia.org

L'incubazione, che dura 47 o 48 giorni, è compito pressoché esclusivo della femmina.

it.wikipedia.org

La parola può anche essere compitata come călușarii (călușari in rumeno), călușeri, căluș, călușel e anche calusari, calushari, caluserim e calusheri.

it.wikipedia.org

Nella lingua italiana è comune compitare le parole al telefono associandole perlopiù a nomi di città (in altre lingue si associano più frequentemente a nomi di persona).

it.wikipedia.org

Ogni parola inconsueta, equivocabile, o nome proprio, doveva essere sillabata o meglio ancora compitata usando i nomi delle città.

it.wikipedia.org

Questi ritenevano che un compitò così delicato dovesse essere affidato ad un cittadino australiano.

it.wikipedia.org

Compito altrettanto importante è il supporto alle unità territoriali e/o specializzate, durante operazioni ad alto rischio, come cattura di latitanti e operazioni in aree criminali.

it.wikipedia.org