Translations for „cruna“ in the Italian » Polish Dictionary

cruna [ˈkru:na] N f

cruna

uszko nt igły

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Ad una estremità dell'ago c'è la punta e all'altra estremità un foro chiamato cruna, in cui si fa passare il filo.

it.wikipedia.org

L'ago deve avere una cruna larga, in modo da allargare i punti di ingresso nel tessuto e conferire maggiore regolarità al lavoro, e la punta arrotondata, per lo stesso motivo.

it.wikipedia.org

È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio.

it.wikipedia.org

La rete filet era originariamente opera maschile e veniva realizzata a fili liberi annodati attraverso l'impiego di un lungo ago di legno a doppia cruna aperta, chiamato mòdano.

it.wikipedia.org

Assomiglia ad un ago senza la cruna.

it.wikipedia.org

Alcuni aghi, in osso e in bronzo, comunemente indicati come aghi da cucito, presentano una cruna o due o più fori di diverse dimensioni.

it.wikipedia.org

Un bocchino metallico avvolge l'estremità del fusto, che è forato per accogliere la bacchetta nettatoia in acciaio, terminante con una cruna per lo scovolino.

it.wikipedia.org

A partire dagli anni 1970 furono prodotti aghi di nuova concezione, detti atraumatici, perché privi della cruna sostituita da un incavo nel quale alloggia un capo del filo.

it.wikipedia.org

Nell'ago che si usa per cucire a macchina la cruna si trova nella punta, mentre all'altra estremità l'ago è sagomato in modo da poter essere fissato alla macchina da cucire.

it.wikipedia.org

Una delle applicazioni comuni del nodo semplice consiste nel fermare il filo da cucito nella cruna di un ago.

it.wikipedia.org