Translations for „fondere“ in the Italian » Polish Dictionary

fondere <niereg.> [ˈfondere] VB trans fig

fondere

łączyć

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

In particolare il pericarpo è fuso al seme ed è aderente.

it.wikipedia.org

La struttura musicale del pezzo (in cui la pratica esecutiva ha fuso in un tutto unico strofa e ritornello) è particolarmente complessa e raffinata.

it.wikipedia.org

La parte laterale è percorsa da una linea che parte dal passaruota anteriore e si fonde in quello posteriore.

it.wikipedia.org

Il nome ha due etimologie possibili, entrambe valide (identificanti cioè due nomi di origine diversa che col tempo si sono fusi in uno unico).

it.wikipedia.org

Si fondono quindi davanti agli occhi dell'osservatore, grazie all'abilità delle mani dell'artista, multipli livelli di realtà e coscienza.

it.wikipedia.org

L'ala anteriore rivela un'area di lunule bruno-pallide poco delineate, fuse insieme a dormare una macchia indistinta.

it.wikipedia.org

Avendo esaurito l'idrogeno presente nel suo nucleo, essa ha cominciato a fondere l'elio in carbonio e ossigeno.

it.wikipedia.org

Donatello raggiunse un notevole risultato riuscendo a fondere due aspetti apparentemente contraddittori come la monumentalità e l'intimità.

it.wikipedia.org

La proboscide è fusa al resto del corpo.

it.wikipedia.org

Non può essere definita da un unico genere in quanto l'argomento religioso si fonde con quello della superstizione e della magia.

it.wikipedia.org