Translations for „malgrado“ in the Italian » Polish Dictionary

I . malgrado [malˈgra:do] PREP

malgrado

pomimo

II . malgrado [malˈgra:do] CONJ

malgrado +subj:

malgrado

mimo że

III . malgrado [malˈgra:do] ADV

mio/tuo malgrado

wbrew sobie

Usage examples with malgrado

mio/tuo malgrado

wbrew sobie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Malgrado la loro mitezza, l'integrazione con i terrestri è difficile e la maggior parte finisce per vivere in ghetti.

it.wikipedia.org

Malgrado la buona recitazione degli attori, il film non fu apprezzato dal pubblico, che non si riconobbe nella trasposizione cinematografica dei personaggi del romanzo.

it.wikipedia.org

Malgrado questo commento e le sue simpatie per molti elementi del partito, egli non fu mai un socialista.

it.wikipedia.org

Malgrado ciò, la cosa non viene quasi mai notata, e di conseguenza la canzone viene interpretata come una canzone d'amore.

it.wikipedia.org

Malgrado l'inesistenza dell'animale, la gara viene vinta proprio da esso, poiché gli altri concorrenti sono stati eliminati.

it.wikipedia.org

Questo malgrado le autorità cittadine si siano apposte a questo provvedimento di accoglienza per la quarantena.

it.wikipedia.org

Malgrado i loro sforzi, però, il piano non va in porto.

it.wikipedia.org

Il gruppo di studio si rende conto che deve unirsi per sconfiggere il nemico, malgrado ci siano discrepanze nella definizione di un piano per vincere.

it.wikipedia.org

Il loro successivo lavoro ottenne il disco d'oro malgrado nessuna hit in particolare.

it.wikipedia.org

Malgrado l'urgenza nel condurre le operazioni (i coloni continuavano a fortificare durante lo svolgimento del consiglio), l'attacco ebbe inizio solo nel pomeriggio.

it.wikipedia.org