Translations for „ricercare“ in the Italian » Polish Dictionary

ricercare [ritʃerˈka:re] VB trans

1. ricercare (sperimentare):

ricercare

poszukiwać

2. ricercare (indagare):

ricercare

badać

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

I riferimenti di quest'arte musiva sono da ricercare da un lato nella tradizione, dall'altro nella modernità delle correnti più materiche come quelle dell'arte povera.

it.wikipedia.org

La ragione di ciò è da ricercare nelle interazione che entrano in gioco nella formazione dell'aggregato e nella loro entità.

it.wikipedia.org

Il motivo di questa mediocrità va ricercata nella gestione della società, che era ancora legata al passato, quando il calcio era un'attività dilettantistica.

it.wikipedia.org

Questo spinse i tedeschi a ricercare e a creare un nuovo tipo di esplosivo da impiegare come propellente.

it.wikipedia.org

Ma una caratteristica di questo sport è da ricercare in ambito culturale.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse ricercato come criminale di guerra, sfuggì alla cattura per il resto della sua vita.

it.wikipedia.org

L'origine di tale tradizione è quindi da ricercare nella festa organizzata dai contadini e dai loro braccianti alla fine del raccolto e della vinificazione dell'uva.

it.wikipedia.org

Ciò significa che per ricercare ed impiegare un determinato contenuto, è necessario ricercare prima quelli precedenti.

it.wikipedia.org

Il motivo per cui il mercenariato si sviluppò soprattutto nei cantoni elvetici di montagna è da ricercarsi nella loro grande povertà.

it.wikipedia.org

Tale ruolo è, per certi versi, un'evoluzione del ruolo del middleware, che in partenza era limitato a ricercare l'efficienza nel sistema.

it.wikipedia.org