Translations for „ritagliare“ in the Italian » Polish Dictionary

ritagliare [ritaʎˈʎa:re] VB trans

ritagliare

wycinać

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Nonostante alcune difficoltà i tre vivono con intesa, ritagliandosi momenti di divertimento e serenità.

it.wikipedia.org

L'album era ancora influenzato dal soft rock degli anni ottanta che si ritagliò presto il suo spazio nei formati radiofonici adult contemporary.

it.wikipedia.org

I segni sulle pareti permisero agli archeologi di dedurre che per ritagliare il tempio sono stati usati tre tipi di scalpelli.

it.wikipedia.org

Ma riuscì ugualmente a ritagliarsi uno spazio nel mondo del wrestling grazie alla sua carismatica personalità e alla resistenza sul ring.

it.wikipedia.org

Le varie parti della figura sono ritagliate separatamente e dipinte con colori translucidi, quindi unite da giunti che ne permettono l'articolazione.

it.wikipedia.org

In seguito questa forma si è ritagliata una nicchia per le sue peculiari capacità espressive e ha superato anche l'avvento delle fotocamere digitali.

it.wikipedia.org

Nel frattempo il paese si era ritagliato un importante spazio nella pastorizia, con ingenti produzioni di pelli, latticini e lana.

it.wikipedia.org

Gioca nella nazionale maggiore dal 2001, dove col tempo si è ritagliata un ruolo di rilievo in squadra.

it.wikipedia.org

Ben presto si ritaglia un ruolo da titolare nella squadra ucraina, con la quale vince campionato e coppa.

it.wikipedia.org

Qua viene impiegato principalmente come esterno destro di centrocampo, ma si ritaglia anche un ruolo da terzino in alcune occasioni.

it.wikipedia.org