Translations for „tassare“ in the Italian » Polish Dictionary

tassare [tasˈsa:re] VB trans

tassare

opodatkować

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Furono anche tassati i movimenti di beni locali.

it.wikipedia.org

Con il principio di residenza vengono tassati anche i non residenti, ma esclusivamente per i loro redditi o beni posseduti entro i confini nazionali.

it.wikipedia.org

Le aliquote fiscali implicite misurano la pressione fiscale effettiva o efficace riscossa su diversi tipi di reddito o di attività economiche che potrebbero essere tassati.

it.wikipedia.org

Si tassa, in sostanza, la causa dello spreco o dell’inquinamento, ma anche di promozione (tributi incentivanti).

it.wikipedia.org

Con questo principio di tassazione i redditi e i beni vengono tutti indipendentemente tassati secondo le norme fiscali vigenti nel paese di residenza del soggetto.

it.wikipedia.org

Anche gli altri concorrenti si tassarono per raccogliere la somma di 2.000 lire, sufficiente alla costruzione di un asilo infantile.

it.wikipedia.org

L'articolo 125 impedisce a un ordine di governo di tassare le terre o i beni dell'altro.

it.wikipedia.org

L'imperatore alla fine abbandonò il progetto di tassare a capitale e prese l'oro e l'argento dalle tombe dei suoi predecessori.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'imposta sul reddito, la popolazione è tassata (nel 2012) per un importo medio di 576€ e per nucleo familiare.

it.wikipedia.org

I piccoli contadini, invece, avevano le loro proprietà, animali e terre che erano tassate al loro pieno valore.

it.wikipedia.org