Italian » Slovenian

Translations for „buttarsi“ in the Italian » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » Italian)

I . buttare [butˈta:re] VB trans

metati [perf vreči]

buttare giù

buttare via

buttare tutto all'aria fig

spraviti v nered

II . buttare [butˈta:re] VB refl

buttare -rsi:

-rsi

-rsi in mare/dalla finestra

vreči se v morje/skozi okno

-rsi giù fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Volo erratico ha l'abitudine di "danzare" e "buttarsi" sull'acqua con brevi planate, è difficile vederlo al seguito delle navi. it.wikipedia.org

Fece appena in tempo a buttarsi sotto la scrivania, e vi fu l'impatto. it.wikipedia.org

Oppure, potrebbe essere negligente e dunque finanziare male i progetti o buttarsi in progetti troppo rischiosi siccome solo il capitale sociale è a rischio. it.wikipedia.org

Carmando, prontamente intervenuto per soccorrerlo, lo invitò a buttarsi a terra per potergli apprestare le cure del caso. it.wikipedia.org

Chris spiega che la seconda sfida consiste nel buttarsi giù dalla roccia col bungee jumping afferrando una delle pecore del gregge che si trovano in fondo, portarla su e tosarla. it.wikipedia.org

La ragazza, esasperata da questa sua fissazione, lo lascia e lui, incapace di risolvere il problema, finisce per buttarsi giù dalla finestra del suo appartamento. it.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "buttarsi" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Slovenščina