Translations for „colare“ in the Italian » Slovenian Dictionary

colare [koˈla:re] VB trans

1. colare (pasta):

colare

cediti [perf odcediti]

2. colare (metallo):

colare

vlivati [perf vliti]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Il composto così ottenuto deve essere pastoso, né troppo liquido, (colerebbe sulla pelle) né troppo asciutto perché sarebbe impossibile applicarlo.

it.wikipedia.org

Escherichia coli può essere utilizzato per rivestire la piastra di agar a cui viene aggiunta una goccia di sedimento di liquor.

it.wikipedia.org

Comincia anche a colare del muco verdastro sopra al camino.

it.wikipedia.org

L'inchiostro liquido veniva poi colato in uno stampino decorato con incisioni, fatto raffreddare in un blocchetto ed eventualmente profumato per ridurre l'odore di inchiostro.

it.wikipedia.org

A seconda della forma del prodotto finale, grezzo, colato il processo si differenzia per prodotti piani o lunghi o "tondi".

it.wikipedia.org

Tra il 1600 e il 1700 usava far colare gesso fra i travetti, "armandolo" facendo ricorso a ramoscelli o canne.

it.wikipedia.org

Dopo cinque ore di combattimenti, due galee nemiche erano già colate a fondo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non riuscì a controllare gli equipaggi, che presero ad attaccare anche navi di altri paesi, colando a picco, fra l'altro, due navi francesi.

it.wikipedia.org

Il motore è fabbricato in ferro compacted-grafite colato con 4 viti da 14 mm a cilindro.

it.wikipedia.org

Sotto tortura, dei testimoni affermarono che un giorno, dopo aver percosso una domestica, alcune gocce di sangue di questa colarono sulla mano della contessa.

it.wikipedia.org