Translations for „preso“ in the Italian » Slovenian Dictionary

preso [ˈpre:so] VB

preso pp di prendere

See also prendere

I . prendere [ˈprɛndere] VB trans

1. prendere:

prendere (pigliare)

jemati [perf vzeti]

prendere (decisione)

odločati se za [perf odločiti se za]

andare a prendere

iti po

prendere appunti

delati zapiske

prendere posizione/atto

zavzemati stališče/jemati na znanje

prendere sonno

zaspati

prendere tempo

omahovati

prendere il sole

sončiti se

prendere in affitto

najeti

prendere qu sul serio

upoštevati koga

2. prendere (malattia):

prendere

dobivati [perf dobiti]

3. prendere (scambiare):

prendere per

zamenjati za

4. prendere (assumere):

prendere

prevzemati [perf prevzeti]

-rsi cura di qu

skrbeti za koga

5. prendere (loc):

prendersela con qu inf

jeziti se na koga

prendersela a cuore inf

gnati si k srcu

II . prendere [ˈprɛndere] VB intr

1. prendere (piante):

prendere

prijemati [perf prijeti]

2. prendere (fuoco):

prendere

vnemati se [perf vneti se]

III . prendere [ˈprɛndere] VB refl -rsi

1. prendere:

-rsi

sporazumeti se

2. prendere (azzuffarsi):

-rsi

stepsti se

I . prendere [ˈprɛndere] VB trans

1. prendere:

prendere (pigliare)

jemati [perf vzeti]

prendere (decisione)

odločati se za [perf odločiti se za]

andare a prendere

iti po

prendere appunti

delati zapiske

prendere posizione/atto

zavzemati stališče/jemati na znanje

prendere sonno

zaspati

prendere tempo

omahovati

prendere il sole

sončiti se

prendere in affitto

najeti

prendere qu sul serio

upoštevati koga

2. prendere (malattia):

prendere

dobivati [perf dobiti]

3. prendere (scambiare):

prendere per

zamenjati za

4. prendere (assumere):

prendere

prevzemati [perf prevzeti]

-rsi cura di qu

skrbeti za koga

5. prendere (loc):

prendersela con qu inf

jeziti se na koga

prendersela a cuore inf

gnati si k srcu

II . prendere [ˈprɛndere] VB intr

1. prendere (piante):

prendere

prijemati [perf prijeti]

2. prendere (fuoco):

prendere

vnemati se [perf vneti se]

III . prendere [ˈprɛndere] VB refl -rsi

1. prendere:

-rsi

sporazumeti se

2. prendere (azzuffarsi):

-rsi

stepsti se

Usage examples with preso

essere preso dal panico

postati paničen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Ama circondarsi di bambini arrivando talvolta a dimenticarsi di mendicare per il cibo, preso dal gioco con i bambini del vicino villaggio.

it.wikipedia.org

Dopo il gulag, ha preso la pragmatica decisione di salvare l'essenza della sua poesia, celandone le parti più visibili.

it.wikipedia.org

La ragazza si fa prendere dallo spavento e, preso un grosso sasso, lo sbatte sulla testa dell'uomo.

it.wikipedia.org

Anastacia ha sempre dichiarato di non aver mai preso lezioni di canto ma di aver solamente dovuto imparare a dosare il suono della sua voce.

it.wikipedia.org

Successivamente si era dilettato ad allenarsi alla scherma con il suo fidato segretario ed aveva preso freddo essendo già molto sudato.

it.wikipedia.org

Ha preso parte a film sia comici che thriller, in particolare ispirati alla mafia.

it.wikipedia.org

Lì viene costantemente preso in giro e maltrattato dai ragazzi muscolosi e dalle loro bellissime ragazze.

it.wikipedia.org

Bean, consegnato il libro e uscito dalla biblioteca torna dentro per riprendere il segnalibro dimenticato nel libro originariamente preso in prestito, venendo così scoperto.

it.wikipedia.org

Ha preso possesso della diocesi il 22 settembre successivo.

it.wikipedia.org

Vi hanno preso parte 460 atleti in rappresentanza di 39 nazioni.

it.wikipedia.org