Translations for „Apposition“ in the Latin » German Dictionary

appositus <a, um> P. Adj. zu appono

1.

a.

appositus konkr. (m. Dat)

nahe gelegen, benachbart [ regio urbi; castellum flumini ]

b. übtr

appositus

naheliegend [ audacia fidentiae ]

2.

appositus

geeignet, brauchbar

menses appositi ad agendum

See also ap-pōnō

ap-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1. (zu, an, bei etw.)

appono

hinstellen, -setzen, -legen (m. Präp o. m. Dat) [ puerum ante ianuam ]

2. (Speisen, Geschirr)

appono

vorsetzen, auftragen [ cenam; convivis panem; patellam ]

3. (als Begleitung, Schutz u. ä.)

appono

mitgeben [ alci alqm custodem als Wächter ]

4. abw

appono

jmd. zu etw. anstiften

5.

appono

hinzufügen [ annos alci; vitiis modum ein Ende setzen ]

appono nachkl.

befehlend hinzufügen (m. ut u. Konjkt)

6. (m. Dat)

appono

anrechnen als [ diem lucro als Gewinn ]

suppositiō <ōnis> f (suppono) Plaut.

suppositio

Unterschiebung eines Kindes

dēpositiō <ōnis> f (depono) nachkl.; spätlat

depositio

das Nieder-, Ablegen

impositiō <ōnis> f (impono) spätlat

impositio

das Auflegen [ manuum ]

expositiō <ōnis> f (photographica)

Neulatein

expositio

Belichtung

appāritiō <ōnis> f (appareo 3.)

1.

apparitio

Unterbeamtendienst

2. im Pl meton.

apparitio

die Unterbeamten (= apparitores)

appetītiō <ōnis> f (appeto)

1.

appetitio

das Greifen nach etw (m. Gen)

2.

appetitio

das Trachten, Streben, Verlangen (nach etw.: m. Gen) [ laudis ]

praepositiō <ōnis> f (praepono)

1.

praepositio

Voranstellung [ negationis ]

2. übtr

praepositio

Vorzug

3. GRAM

praepositio

Präposition

compositiō <ōnis> f (compono)

1.

compositio

Zusammenstellung [ gladiatorum; magistratuum ]

2.

compositio

Zusammensetzung (aus einzelnen Bestandteilen) [ remediorum ]

3.

compositio

Anordnung, Gestaltung, Einrichtung

4. (schriftl.)

compositio

Abfassung [ iuris pontificalis ]

5.

compositio

Einigung, Vergleich, Aussöhnung [ per compositionem ]

6. RHET

compositio

Wort-, Satzstellung, Periodenbau [ apta; verborum ]

dispositiō <ōnis> f (dispono)

dispositio

Anordnung, Gliederung, Einteilung

dispositio RHET

Disposition

prōpositiō <ōnis> f (propono)

1.

propositio

Vorstellung [ huius vitae ]

2.

propositio

Thema; Satz

3. LOGIK

propositio

Vordersatz eines Syllogismus

oppositus¹

P. P. P. v. oppono

See also op-pōnō

op-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

oppono

entgegenstellen, -setzen, -legen, vor etw. legen, vor etw. halten (Pass. gegenüberstehen, -liegen) [ manūs oculis o. ante oculos; manum fronti; auriculam hinhalten; equites adversariis; armatos ad omnes introitus; castra ante moenia ]

fores oppositae

verschlossen

oppidum oppositum Thessaliae

gegenüberliegend

venientibus in itinere se opponere

turrim ad portum opponere

schützend entgegenstellen

moles fluctibus oppositae

urbs barbaris ut propugnaculum opposita

2. (einer Gefahr u. Ä.)

oppono übtr

aussetzen, preisgeben [ alqm morti; se invidiae, ad periculum, ad tumultus ]

3. (m. Worten)

a.

oppono

dagegen anführen, vorbringen, einwenden

quid habes, quod mihi opponas?

was kannst du gegen meine Worte einwenden?

b. (als Schreckbild)

oppono

vor Augen halten [ alci formidines ]

4. (vergleichend u. als Gegensatz)

oppono

gegenüberstellen [ multis secundis proeliis unum adversum ]

vitium omni virtuti opponitur

5.

oppono

verpfänden; als Pfand einsetzen

ap-poscō <poscere, – –> poet

apposco

dazufordern

suppositīcius <a, um> (suppono)

1. Mart.

suppositicius

an die Stelle jmds. gesetzt

2. vorkl.

suppositicius

untergeschoben, unecht

ap-portō <portāre>

1.

apporto

herbeitragen, -bringen; überbringen [ signa; magnas divitias domum; nuntium ]

2. poet übtr

apporto

mit sich bringen, verursachen [ damnum ]

per-appositus <a, um>

perappositus

sehr passend

interpositiō <ōnis> f (interpono)

1.

interpositio

das Einschieben, Einschaltung (bes. in die Rede) [ certarum personarum ]

2. meton.

interpositio

Einschub, Einschiebsel

suppositus

P. P. P. v. suppono

See also sup-pōnō

sup-pōnō <pōnere, posuī, positum [o. (synk.) postum] > (sub)

1. (m. Dat)

suppono

unterlegen, unter etw. setzen, stellen, bringen [ ova gallinis; tauros iugo; colla oneri; alqm tumulo, terrae, humo beerdigen; alqd terrae säen; pectora fluminibus tauchen in ]

ignes suppositi cineri

unter der Asche glimmend

2. (abs. o. m. Dat) poet

suppono

unten an etw. legen, unten ansetzen [ cultrum an die Kehle; falcem maturis aristis; ignem tectis ]

3. übtr

suppono

unterwerfen [ se criminibus ]

4. übtr

suppono

unterordnen

5. übtr

suppono

hinzufügen [ exempla; rationem ]

6. Ov. übtr

suppono

hinter etw. zurücksetzen [ Samon Latio ]

7. übtr

suppono

an die Stelle jmds. o. einer Sache setzen (alqm u. alqd alci rei, pro alqo o. in locum alcis)

8. übtr

suppono

unterschieben [ puerum; puellam; falsum testamentum ]

expositīcius <a, um> (expono) Plaut.

expositicius

ausgesetzt [ liberi ]