Latin » German

disciplīna <ae> f

Neulatein
Informatik

dis-pliceō <plicēre, plicuī, (plicitum)> (placeo)

missfallen [ sibi m. sich selbst nicht zufrieden sein, schlechter Laune sein ]

disciplīna <ae> f, discipulīna (altl.) (discipulus)

1.

Unterweisung, Unterricht, Lehre [ (m. Gen subi.) magorum; furis atque divisoris; (in etw.: Gen obi.) virtutis ]
zukommen lassen

2.

Bildung, Kenntnis, Fertigkeit, Kunst
aus der Fremde eingeführt

3.

Schule, bes. Philosophenschule, Methode, System [ Stoicorum ]

4.

Wissenschaft, wissenschaftliches Fach
Wissenschaften [ iuris civilis Rechtswissenschaft; militaris o. bellica Kriegswissenschaft; navalis theoretische Kenntnisse im Seewesen; populorum die Kunst, die Völker zu lenken; dicendi Rhetorik ]

5.

strenge Erziehung, Disziplin [ domestica; maiorum ]

6.

milit. Disziplin [ militaris; populi Romani ]

7.

Sitte, Gewohnheit, Einrichtung [ sacrificandi Opferritus; certa vivendi bestimmte Lebensordnung ]

8.

Staatsverfassung, -ordnung [ rei publicae ]

disciplīnātus <a, um> (disciplina) nachkl.

gebildet

dis-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

1.

auseinander halten, trennen, spalten
mare terrarum distinet oras konkr. u. übtr
hinderte ihre Vereinigung
spalteten den Senat in zwei Parteien
ließen zu keinem Entschluss kommen

2.

fern halten [ a domo ]

3.

vielseitig beschäftigen, zerstreuen

4.

auf-, hinhalten, verhindern [ rem; victoriam ]

in-disciplīnātus <a, um> (in-² u. disciplina) Eccl.

zuchtlos, liederlich

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina