Translations for „Küçük“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

fūcus¹ <ī> m (griech. Fw.)

1. nachkl. BOT

fucus

Orseille (zur dauerhaften Purpurfärbung von Wolle verwendet)

2. meton.

a. poet

fucus

rote Farbe, Purpurfarbe

b. Prop.

fucus

rote Schminke

c. Verg.

fucus

Bienenharz

3. übtr

fucus

Schein, Falschheit, Verstellung

lūcus¹ <ī> m (luceo, eigtl. Lichtung)

1.

lucus

der einer Gottheit heilige Hain

vos iam, Albani tumuli atque luci, imploro

lucus frequenti silvā saeptus

2. poet

lucus

Wald

mūcus <ī> m

→ emungo

mucus

Rotz, Schleim

See also ē-mungō

ē-mungō <ēmungere, ēmūnxī, ēmūnctum>

1.

emungo

ausschnäuzen

se emungere u. mediopass. emungi

sich die Nase putzen

2.

emungo

jmd. betrügen (um etw.: m. Abl) [ alqm auro, argento ]

sūcus <ī> m (sugo)

1.

sucus

Saft [ uvae; herbarum; pomorum ]

2. poet; nachkl.

sucus

dicke Flüssigkeit [ olivi Öl; ciborum; nectaris; piscis Brühe ]

3. (als Arznei)

sucus poet

Saft, Trank [ amarus ]

4. poet meton.

sucus

Geschmack v. etw., auch Pl

ova melioris suci

5. übtr

sucus

Kraft, Frische, Saft u. Kraft, bes. v. der Rede u. dem Redner [ ingenii; orationis; Periclis ]

omnem sucum et sanguinem civitatis amisimus Cic.

cucūlō <cucūlāre> (cuculus) Suet.

cuculo

Kuckuck schreien

cucuma <ae> f

1. Petr.

cucuma

Kochtopf

2. Mart.

cucuma

Badekessel

būcula <ae> f

Demin. v. bos

bucula

junge Kuh, Färse

See also bōs

bōs <bovis> m u. f (Gen Pl boum, altl. bovom; Dat u. Abl bōbus u. būbus)

bos

Rind: Ochse m o. Kuh f

Lucumō <ōnis> m

Lucumo

etr. Königstitel, später Titel der etr. Adligen, die zugleich Priester waren

raucus <a, um>

1.

raucus

heiser [ fauces ]

longā raucus querelā

2. (v. Vögeln u. Insekten)

raucus

schrille Töne v. sich gebend, kreischend [ cornix; palumbes ]

3.

raucus

dumpf(tönend), rau, knarrend [ cornu; vox ranarum; circus v. heiserem Geschrei ertönend; unda; postes ]

rauca sonare

dröhnen

sucula¹ <ae> f

sucula

Winde, Haspel

aucupor <aucupārī>, aucupō (nicht klass.) <-āre> (auceps)

1.

aucupor

auf den Vogelfang gehen

2. (m. Akk)

aucupor

nach etw. jagen [ occasionem; voluptatem ]

naucum <ī> nt

1.

naucum

Nussschale

2. übtr nur im Gen u. verneint gebraucht

naucum

etw. ganz Geringes, Wertloses, „taube Nuss“,

non nauci esse

nichts wert sein

homo non nauci

Taugenichts

non nauci habere (facere, putare) alqm

gering schätzen, nichts halten von

paucus <a, um> meist Pl

1. Sg nicht klass.

paucus

wenig, gering, klein

2. im Pl

a.

paucus

wenige [ milites; castella; bona ]

urbs inter paucas munita

wie wenige

pugna memorabilis inter paucas

pauciores

geringere Anzahl, Minorität

pauciora navigia

paucae bestiarum

pauci ex (de) his oratoribus (m. Gen part. o. ex, de)

b.

paucus

einige wenige

paucis diebus

in diebus paucis Chrysis moritur

pauci de nostris cadunt

causae modicae et paucae

einige