Translations for „Mönche“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

monacha <ae> f (griech. Fw.) spätlat

monacha

Nonne

monīle <lis> nt

monile

Halsband, Halskette

moneō <monēre, monuī, monitum> (vgl. memini, mens)

1.

moneo

jmd. an etw. erinnern, mahnen, auf etw. aufmerksam machen (alqm de re o. alcis rei; m. Akk des Neutr. eines Pron o. allg. Adj; m. A. C. I. o. indir. Frages.) [ de retinenda Sestii gratia; alqm temporis ac necessitatis; hoc; multa ]

2.

moneo

ermahnen, auffordern, zureden, anraten, (neg) warnen, abraten (abs.; alqm; m. ut, ne, bl. Konjkt; m. Infin; m. Akk des Neutr. eines Pron o. allg. Adj)

bene monenti oboedire

auf guten Rat hören

monuit Pyrrhum, caveret insidias Sen.

3. Tac.

moneo

zurechtweisen, strafen

puerili verbere moneri

4. (v. göttl. Eingebungen)

a.

moneo

verkündigen, vorhersagen (de re o. alqd; m. Infin)

b.

vatem

begeistern

concha <ae> f

Neulatein

concha auditoria

Kopfhörer

moecha <ae> f (moechus) poet

moecha

Ehebrecherin

monachus <ī> m (griech. Fw.) Eccl.

monachus

Mönch

conchis <is> f (griech. Fw.) poet

conchis

(grobes) Bohnengericht (Bohnen m. Schale)

ronchus <ī> m (griech. Fw.) Mart.

ronchus

das Schnarchen

ronchus übtr

näselnder Ton des Spötters

moechor <moechārī> (moechus) poet

moechor

Ehebruch treiben; huren

moechus <ī> m (griech. Fw.) poet

moechus

Ehebrecher

monarchia <ae> f (griech. Fw.) spätlat

monarchia

Alleinherrschaft, Monarchie

monēta <ae> f (Moneta)

1.

moneta

Münzstätte

2. poet; nachkl.

moneta

gemünztes Geld, Münze

3. nachkl. übtr

moneta

Gepräge

monita <ōrum> nt (moneo)

monita

Erinnerungen, Ermahnungen; Prophezeiungen

Bacchē <ēs> f

→ Baccha

See also Baccha

Baccha <ae> f

Baccha

Bacchantin, Begleiterin des Bacchus

Bacchis initiare alqm meton.

jmd. in die geheimen Formen der Bacchusverehrung einweihen

Psȳchē <Gen. Psȳchēs, Dat. Psȳchae, Akk. Psȳchen, Abl. Psȳcha> f (griech. Ψυχή)

Psyche

Psyche, der Sage nach eine Königstochter von vollendeter Schönheit, die auf Jupiters Geheiß auf ewig mit Amor als dessen Gattin verbunden wurde

mōns <montis> m (vgl. e-mineo, pro-mineo, minae, mentum)

1.

mons

Berg, Gebirge [ altissimus; impendens; silvestris; summus Berggipfel ]

2. poet meton.

mons

Fels, Gestein

3. poet übtr

mons

(berghohe) Masse [ aquarum; argenti; frumenti; übtr mali ] sprichw

maria montesque [o. montes auri] polliceri

goldene Berge versprechen