Translations for „Staatsmitteln“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

trāns-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

transmitto

hinüberschicken, -bringen [ pecora in campum; auxilium; übtr bellum in Italiam übergreifen lassen; vim in alqm gegen jmd. anwenden ]; übersetzen (lassen) [ legiones; cohortem in Britanniam ]

2.

transmitto

hinüberlegen, hinüberführen [ pontem ]

3.

transmitto

durchlassen, durchziehen lassen [ exercitum per fines; favonios; lucem ]

4.

transmitto

jmdm. übergeben, anvertrauen, überlassen [ imperium alci; signa; hereditatem filiae fratris ]

5. nachkl.

transmitto

übergehen, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen [ rumores; sententiam; nomen alcis silentio ]; etw. aufgeben [ Gangem amnem die Eroberung des G. ]

6. nachkl. (Zeit)

transmitto

verbringen, verleben [ tempus inter libellos; vitam per obscurum ]; verstreichen lassen [ annum ]

7. nachkl.

transmitto

überstehen [ febrium ardorem ]

8.

transmitto

widmen [ noctes operi; suum tempus temporibus amicorum ]

9. (m. Akk)

transmitto

etw. überschreiten, über etw. gehen, setzen [ maria; Euphratem ponte; Alpes; amnem ]

equites medios campos transmittunt

10.

transmitto

hinüberfahren, -ziehen, übersetzen [ ex Sardinia in Africam ]

praeter-mittō <mittere, misī, missum>

1.

praetermitto

vorbei(gehen) lassen [ neminem ]

2. (eine Zeit)

praetermitto

vorübergehen lassen, verstreichen lassen [ diem ], (eine Gelegenheit) ungenutzt lassen [ occasionem profectionis ]

3.

praetermitto

unterlassen (m. Akk; m. Infin; neg auch m. quin) [ defensionem; officium; gratulationem ]

reliqua quaerere praetermittit

4.

praetermitto

(m. Stillschweigen) übergehen, übersehen, weglassen [ alqd silentio; alqd dignum memoriā; tantam rem neglegenter ]; (auch de re)

5.

praetermitto

ungestraft lassen, nachsehen [ ius gentium violatum; vitium ]