Translations for „abstina“ in the Latin » German Dictionary

abstināx <Gen. nācis> (abstineo) Petr.

abstinax

enthaltsam

ab-stitī

perf v. absisto

See also ab-sistō

ab-sistō <sistere, stitī, –>

1.

absisto

weggehen, sich entfernen

absisto MILIT

abtreten (ab; m. bl. Abl) [ limine; luco; a signis ]

2.

absisto

v. etw. ablassen, aufgeben, aufhören (m. Abl; m. Infin) [ pugnā; obsidione; spe; magistratu; precando; sequendo; ingratis benefacere ]

anatīna <ae> SUBST f

Subst. v. anatinus caro Petr.

anatina

Entenfleisch

See also anatīnus

anatīnus <a, um> (anas) Plaut.

anatinus

Enten-

I . ab-stō <stāre, – –> VERB intr Hor.

absto

abseitsstehen

II . ab-stō <stāre, – –> VERB trans Plaut.

absto

fernhalten

abs-tulī

perf v. aufero

See also au-ferō

au-ferō <auferre, abstulī, ablātum>

1.

aufero

wegtragen, -bringen, entfernen [ sacra publica ab incendiis ]

se auferre u. auferri mediopass.

sich entfernen, sich fortmachen

se e conspectu alcis auferre

aufer te hinc pass. auch

fortgerissen werden, entschwinden

2. (v. Wellen, Winden u. ä.)

aufero

forttragen, fortreißen

auferet unda rates

3.

aufero

(weg)nehmen, entreißen, rauben

4.

aufero

erpressen

5. poet

aufero

wegraffen, vernichten

mors Achillem abstulit

6.

aufero

weg-, abnehmen [ curas von Sorgen befreien ]

7. poet

aufero

abtrennen, abschlagen, abschneiden [ crinem ]

8.

aufero

davontragen, erlangen, gewinnen [ gloriam ]

9.

aufero

ablenken

10.

aufero

verlocken, verleiten

ne te auferant aliorum consilia

11.

aufero

unterlassen, (sein) lassen

aufer me terrere

absis <īdis> f (griech. Fw.)

1. Plin.

absis

Bogen, Segment; Wölbung

2. im Pl Plin. ASTRON

absis

Bahn, die ein Planet beschreibt

3. Eccl.

absis

Apsis der Kirchen

absēns <Gen. entis> P. Adj. zu absum

1. (v. Personen)

a.

absens

abwesend ( ↮ praesens)

me absente

in meiner Abwesenheit

te praesente absente

du magst da sein od. nicht

b.

absens

geistig abwesend, nicht bei der Sache

mente ac sensu absentissimus August.

2. (v. Orten u. Dingen)

absens

fern, entfernt

See also ab-sum

ab-sum <abesse, āfuī, āfutūrus> Konjkt Imperf auch āforem = abessem; Infin Fut āfore = āfutūrum esse

1.

absum

abwesend, fern sein ( ↮ adesse) ; auch: in der Verbannung sein (ab; ex; bl. Abl) [ (a) foro; ab (ex) urbe ]

2.

absum

fernbleiben, nicht teilnehmen ( ↮ adesse, interesse) (ab; bl. Abl) [ a periculis sich fernhalten ] ab his studiis; bello; publicis consiliis ]

3.

absum

jmdm. nicht beistehen, bes. als Verteidiger vor Gericht ( ↮ adesse, defendere) (Dat o. ab)

4.

absum

geistig abwesend sein

5.

absum

nicht vorhanden sein, fehlen (ab; Dat)

6. (ab)

absum

v. etw. Unangenehmem befreit, frei sein [ a culpa; a cupiditate pecuniae ]

7.

absum

entfernt, getrennt sein (ab; bl. Abl)

8. (ab)

absum

sich unterscheiden, v. etw. verschieden sein

9. (ab)

absum

unpassend sein für [ a principis persona ]

10. übtr

absum

fernstehen

id enim vero hinc nunc abest Ter.

daran ist gegenwärtig nicht zu denken

longe a spe abesse

11. unpers Redewendungen:

a.

non multum [o. paulum, nihil] abest, quin

es fehlt nicht viel (od. wenig, nichts) daran, dass = beinahe

b.

tantum abest, ut … ut

weit davon entfernt, … zu …, … vielmehr

ego te tantum abest ut laudem, ut vehementer vituperem

weit davon entfernt, dich zu loben, tadle ich dich vielmehr im höchsten Grade

ab-scidī

perf v. abscindo

See also ab-scindō

ab-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

abscindo

weg-, ab-, losreißen (alqd a, de re o. alqd re) [ tunicam a pectore; umeris vestem; venas öffnen ]

abscissa comas griech. Akk Verg.

mit zerzaustem Haar

2.

abscindo

trennen [ caelo terras ]

3. Hor.

abscindo

entziehen [ reditūs dulces ]

abs-cīdō <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

abscido

abhauen, abschneiden [ crines; ramos ]

2.

abscido

trennen

abscisus in duas partes exercitus

3.

abscido

entziehen, nehmen [ aquam; spem ]

abscisis omnibus praesidiis

(Unterstützung)

Ātīna <ae> f

Atina

Stadt in Latium

patina <ae> f (griech. Fw.)

patina

Pfanne, Schüssel

Retina <ae> f

Retina

Resina, Ort am Fuße des Vesuv

Catina <ae> f

Catina

Stadt auf Sizilien, j. Catania

Latīna <ae> f f v. Latinus

Latina

die Latinerin, latinische Frau o. latinisches Mädchen

Mutina <ae> f

Mutina

Stadt in Oberitalien, j. Modena

cortīna² <ae> f poet; spätlat

cortina

Vorhang

trutina <ae> f (griech. Fw.) auch übtr

trutina

Waage

sentīna <ae> f

1.

sentina

Kielwasser, Schiffsjauche

sentinam exhaurire

2. meton.

sentina

unterster Schiffsraum

3.

sentina

Kloake

Romam sicuti in sentinam confluere

4. übtr

sentina

Auswurf, Abschaum [ urbis; rei publicae ]