Translations for „adduxi“ in the Latin » German Dictionary

ad-dūxī

perf v. adduco

See also ad-dūcō

ad-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

adduco

heran-, herbei-, zuführen, herbeibringen; mitführen [ testes; aurum secum mitbringen; aquam hinleiten; exercitum subsidio (zu Hilfe) alci; legiones contra populum Romanum; milites in castra; alqm in ius o. in iudicium jmd. vor Gericht ziehen; amicos ad cenam; victorem in conspectum populi; copias navibus; selten mit bl. Akk der Richtung: alqm litora ]

adduco poet

einen Zustand herbeiführen [ sitim; febres ]

2.

adduco

in eine Lage bringen, in einen Zustand versetzen [ alqm in invidiam, in vituperationem zum Gegenstand des … machen; alqm in suspicionem jmd. in Verdacht bringen, verdächtigen; in metum; in summam sollicitudinem; in spem maximam; ad iracundiam; populum ad summam inopiam; suum regnum ad ultimum discrimen aufs Spiel setzen ]

3.

adduco

jmd zu einer Gesinnung hinführen, bringen, bewegen, veranlassen, jmd. zu einem Entschluss bewegen (alqm ad alqd o. alqm, ut) [ ad misericordiam; ad tantum facinus ]

4.

adduco

an sich ziehen, heranziehen [ ramum ]

5.

adduco

straff anziehen, spannen [ habenas; arcum; sagittam ]

6.

adduco

zusammenziehen, runzeln [ frontem die Stirn in Falten legen ]

Usage examples with adduxi

adduxi eum, ut maneret

ich brachte ihn zum Bleiben