Translations for „aestimāverit“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

aestimō <aestimāre> (aes)

1.

a. (den äußeren Wert)

aestimo

abschätzen, bewerten [ frumentum; possessiones ] (m. Gen bzw. Abl pretii als Angabe des Wertes) [ pluris, minoris; magno, permagno, minimo ]

b. JUR

litem aestimare

die Strafsumme in einem Prozess festsetzen, geg. jmd. eine Geldbuße verhängen

2.

a. (nach dem inneren Wert)

aestimo

beurteilen, würdigen (Konstruktionen wie oben; selten m. dopp. Akk o. A. C. I.; Angabe des Maßstabes im Abl o. ex) [ virtutem annis nach Jahren ]

b.

aestimo

hoch schätzen

3.

aestimo

glauben, meinen, halten für (m. dopp. Akk o. A. C. I.)

aestimātiō <ōnis> f (aestimo)

1.

aestimatio

Abschätzung

aequam aestimationem facere

in aestimationem venire

abgeschätzt werden

aestimationem habere

die Schätzung vornehmen

aestimatio censūs

Abschätzung des Vermögens

aestimatio frumenti

Preisansatz des G.

aestimatio (m. u. ohne litis)

Schätzung des Streitobjekts

aestimatio poenae [o. multae]

Umrechnung der Strafe in Geld; Geldbuße

aestimatio im Pl

an Zahlungsstatt vom Gläubiger angenommene Güter

2. übtr

aestimatio

Schätzung, Hochachtung, Anerkennung [ virtutum ]

aestimātor <ōris> m (aestimo)

aestimator

Schätzer, der den Preis bestimmt [ frumenti ]; Beurteiler, Sachverständiger [ studiorum ]

aestimābilis <e> (aestimo)

aestimabilis

schätzbar