Translations for „ambitiones“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

ambitiōsus <a, um> (ambitio)

1.

ambitiosus

um etw. herumgehend, etw. umgebend, umschlingend

2.

ambitiosus

nach Ehre, Ämtern u. Ehrenstellen strebend

3.

ambitiosus

ehrgeizig, ehrsüchtig

ambitiose regnum petere

4.

ambitiosus

eitel

5.

ambitiosus

nach Gunst strebend; parteiisch, bestechlich

6.

ambitiosus

nach etw. strebend

ambitiō <ōnis> f (ambio; „das Herumgehen“)

1.

ambitio

(Amts-) Bewerbung

2.

ambitio

Streben nach Gunst, Erschleichen von Gunst

3.

ambitio

Ehrgeiz, Ehr-, Ruhmsucht

me ambitio quaedam ad honorum studium duxit

a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat

4.

ambitio

Protzerei, Eitelkeit

5.

ambitio

Streben nach etw. [ gloriae ]

in-ambitiōsus <a, um> Ov.

inambitiosus

anspruchslos [ rura ]

Nationes <num> f Pl

Neulatein

Nationes Unitae

UNO

I . amb-igō <igere, – –> (amb u. ago, eigtl. v. zwei Seiten treiben) VERB intr

1.

ambigo

zweifeln, Bedenken tragen, unschlüssig sein (de; A. C. I.; indir. Frages.)

2. (vor Gericht)

ambigo

streiten (de; indir. Frages.) [ de vero ]

II . amb-igō <igere, – –> (amb u. ago, eigtl. v. zwei Seiten treiben) VERB trans

ambigo

bezweifeln

ambigo Pass.

zweifelhaft, strittig sein, ungewiss sein

Ambivius <Turpio>

Ambivius

Schauspieler in Rom, Zeitgenosse des Terenz

ambiguus <a, um> (ambigo)

1.

ambiguus

sich nach zwei Seiten hinneigend, veränderlich, doppel-, vielgestaltig [ viri Zentauren; lupus Werwolf; virgo Sphinx ]

2. übtr

ambiguus

schwankend, unentschieden, unsicher

3. (v. Worten)

ambiguus

zweideutig, rätselhaft, undeutlich, unklar, dunkel [ verba; oracula; vox ]

4.

ambiguus

unzuverlässig, zweifelhaft, ungewiss [ viae; fides; tribuni ]

5. (in Bezug auf den Ausgang, den Erfolg)

ambiguus

ungewiss, schwankend

6. (in Bezug auf den Besitz)

ambiguus

strittig [ possessio ]

ambiguitās <ātis> f (ambiguus)

ambiguitas

Zweideutigkeit, Doppelsinn [ verborum ]

Mērionēs <ae> m

Meriones

Kreter, Wagenlenker des Idomeneus vor Troja

Bullidēnsēs, Bulliēnsēs <sium>, Bulliōnēs <num>, Bullīnī <ōrum> m

Bullidenses

Einw. v. Bullis

Vangionēs <num> m

Vangiones

zur Gruppe der Sueben gehörendes germ. Volk um Borbetomagus (j. Worms)

Herminonēs, Hermionēs <num> m

Herminones

germ. Völkergruppe an der mittleren Elbe

Suessiōnēs <num> m

Suessiones

kelt. Völkerschaft in Gallia Belgica, später den Remern unterworfen, um Soissons

Amāzones, Amāzonides <um> im Pl (Amāzōn)

Amazones

Amazonen, nach der griech. Sage ein Volk kriegerischer Frauen im Nordosten Kleinasiens unter Königin Penthesilea. In der bildenden Kunst werden oft kämpfende Amazonen dargestellt. Berühmte Kopien des Bildhauers Polyklet in Antikenmuseen Roms und Berlins.
Die moderne Sportpresse nennt so Sportlerinnen, vor allem im Reitsport.

Cataonēs <num> m (Cataonia)

Cataones

Bew. von Cataonia

Lingonēs <num> SUBST m

Lingones

kelt. Volk in der Gegend v. Langres zw. Senonen u. Sequanern

Pictonēs <num> m

Pictones

kelt. Volk südl. der unteren Loire im heutigen Poitou

Bistones <num> m

Bistones

kriegerisches Volk in Thrakien in der Gegend von Abdera

Eburōnēs <num> m

Eburones

Volk in Gallia Belgica zw. Rhein u. Maas