Translations for „asperitas“ in the Latin » German Dictionary

asperitās <ātis> f (asper)

1.

asperitas

Rauheit, Unebenheit [ viarum; saxorum; montium ]

asperitas Pl auch

Geländeschwierigkeiten

omnes asperitates supervadere

2. (v. Klima)

asperitas

Unwirtlichkeit, Strenge [ frigorum; hiemis ]

3.

asperitas

Barschheit, Grobheit, Ungeschliffenheit, Wildheit; Schroffheit, Härte, Strenge [ Stoicorum ]; Sittenroheit, Härte [ belli ]

4. (v. der Rede)

asperitas

Bitterkeit, Bissigkeit, das Kränkende [ verborum ]

5. (f. das Gehör)

asperitas

die Rauheit der Töne, der raue, grelle Ton [ vocis; soni ]

6. (v. Zuständen)

asperitas

das Drückende, Härte, Schwierigkeit

in ea tanta asperitate

in dieser harten Bedrängnis

Usage examples with asperitas

asperitas soni

harte Aussprache

hinc militum, inde locorum asperitas

hier … dort