Translations for „celeranter“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

dēspēranter ADV (desperans v. despero)

desperanter

voll Verzweiflung

I . celerō <celerāre> (celer) poet; nachkl. VERB trans

celero

beschleunigen, schnell ausführen [ gradum; fugam ]

II . celerō <celerāre> (celer) poet; nachkl. VERB intr

celero

eilen

moderanter ADV (moderans, Part. Präs. v. moderor) Lucr.

moderanter

m. Mäßigung, maßvoll

celebrātor <ōris> m (celebro)

celebrator

Verherrlicher, Lobredner

intoleranter ADV (intolerans)

intoleranter

maßlos, unmäßig [ gloriari; dolere ]

assevēranter ADV (m. Komp) (v. asseverans, dem Part. Präs. v. assevero)

asseveranter

ernstlich, nachdrücklich [ loqui cum alqo ]

dēsīderānter ADV nachkl.

desideranter

erwünscht

properanter ADV (properans, Part. Präs. v. propero)

properanter

eilends, schnell

aspernanter ADV (aspernor) spätlat

aspernanter

verächtlich, mit Verachtung

I . celeri-pēs <Gen. pedis> (celer) ADJ

celeripes

schnellfüßig

II . celeri-pēs <Gen. pedis> (celer) SUBST m

celeripes

Eilbote

celeritās <ātis> f (celer)

1.

celeritas

Schnelligkeit [ pedum; equorum; peditum ]

2.

celeritas

Geläufigkeit (der Rede u. ä.) [ verborum; orationis ]

3.

celeritas

geistige Regsamkeit, Gewandtheit [ animorum, consilii, ingenii Geistesgegenwart; respondendi Schlagfertigkeit ]

celebrans <ntis> m mlt.

celebrans

geistl. Gehilfe

celebrō <celebrāre> (celeber)

1.

celebro

rühmen, preisen, verherrlichen [ alqd in maius überschwänglich preisen; alqd carminibus besingen; nomen alcis scriptis; honores ]; verehren [ deum ]

2.

celebro

zahlreich o. oft besuchen, beleben, füllen [ silvas; atrium; templa ]

3.

celebro

umdrängen; begleiten, geleiten

4.

celebro

festlich begehen, feiern [ ludos; nuptias; festum canendo; diem natalem ]

5.

celebro

eifrig betreiben, ausüben [ artes ]

6.

celebro

allgemein bekannt machen, verbreiten

7. Ov.

celebro

m. etw. erfüllen [ contiones convicio cantorum; ripas carmine ]

celebrātiō <ōnis> f (celebro)

1.

celebratio

zahlreicher Besuch

2.

celebratio

glänzende Feier, feierliches Begehen [ ludorum ]

celebrātus <a, um> P. Adj. zu celebro

1.

celebratus

zahlreich besucht [ forum ]

2.

celebratus

feierlich (begangen) [ dies festus ]

3.

celebratus

bekannt, berühmt, gepriesen, verherrlicht [ eloquentia; artifices ]

4. Plin.

celebratus

gebräuchlich

See also celebrō

celebrō <celebrāre> (celeber)

1.

celebro

rühmen, preisen, verherrlichen [ alqd in maius überschwänglich preisen; alqd carminibus besingen; nomen alcis scriptis; honores ]; verehren [ deum ]

2.

celebro

zahlreich o. oft besuchen, beleben, füllen [ silvas; atrium; templa ]

3.

celebro

umdrängen; begleiten, geleiten

4.

celebro

festlich begehen, feiern [ ludos; nuptias; festum canendo; diem natalem ]

5.

celebro

eifrig betreiben, ausüben [ artes ]

6.

celebro

allgemein bekannt machen, verbreiten

7. Ov.

celebro

m. etw. erfüllen [ contiones convicio cantorum; ripas carmine ]

cōnstanter ADV (cōnstāns)

1. (in gleicher Stellung)

constanter

in gleicher Haltung, fest, ohne Schwanken

aequaliter constanterque ingrediens oratio (Ggstz. claudicans et quasi fluctuans)

2. (in gleicher Richtung, Lage)

constanter

gleichmäßig (regelmäßig), unabänderlich, einmal wie immer

3. (in gleichem Fortbestand)

constanter

von gleichem Bestand

aequabilius et constantius sese res humanae haberent

würden einen gleichmäßigeren Gang u. mehr Bestand haben

4. (in Bezug auf die Denk- u. Handlungsweise)

constanter

ohne Wanken, ohne Schwanken, gleichmäßig, mit Ausdauer

aequabilius atque constantius provinciae regerentur Caes.

alqam ardentius et constantius amare Tac.

constantissime retinere amicitias Suet.

constantius foret m. Infin

es verriete größere Festigkeit

5. (in Bezug auf den moral. Charakter)

constanter

mit Festigkeit, standhaft, mit Fassung

constanter et sincere

standhaft und aufrichtig

constanter acta

mit Festigkeit gehaltene Vorträge

6. (mit gleichem Inhalt, Gehalt; bes. in bezug auf Ansichten, Behauptungen)

constanter

sich gleichbleibend, im Einklange stehend, übereinstimmend, konsequent