Translations for „certāverās“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

certātor <ōris> m (certo¹) Gell.

certator

Wettstreiter (m. Worten)

certāmen <minis> nt (certo¹)

1.

certamen

Wettkampf, -streit [ gladiatorium; quadrigarum ]

certamen ponere

einen Wettkampf anstellen

in certamen descendere

2.

certamen

Wetteifer (um etw.: m. Gen; de) [ gloriae ]

certamine summo

m. größtem Eifer

3.

certamen

Kampf, Gefecht, Treffen, Schlacht [ navale ]

4.

certamen

Streit(igkeit)

certamen im Pl

Händel [ verborum; (um etw.: m. Gen) iuris um das Recht ]

in certamen venire cum alqo

5.

certamen

Streitpunkt

6.

certamen

Kampfpreis

7. spätlat

locus certaminis

Richtplatz

certō¹ <certāre> (certus)

1.

certo

wetteifern (um etw.: de; m. Abl; pro) [ cum civibus de virtute; officiis inter se; pro sua quisque potentia ]

certo poet (m. jmdm.: alci)

[ solus tibi certat Amyntas ]

2.

certo

kämpfen

proelio certare

de imperio cum populo Romano certare de principatu armis certare

cum Gallis pro salute certare

multum certato

nach langem Kampf

3.

certo

streiten [ verbis ]

4. (vor Gericht)

certo

streiten, verhandeln (üb. etw.: m. Akk) [ multam üb. die Strafe ]

5.

certo

eifrig sich bemühen, streben (m. Infin; m. ut u. Konjkt) [ vincere; aequales superare ]

certātiō <ōnis> f (certo¹)

1.

certatio

Wettkampf, -streit [ corporum; xysticorum ]

2.

certatio

Wetteifer [ honesta inter amicos ]

ingenia exercere certationibus

3.

certatio

Streit(igkeit)

4.

certatio

Streit, Verhandlung (vor Gericht)

certātim ADV (certatus v. certo¹)

certatim

um die Wette, wetteifernd

certiōrō <certiōrāre> (certior v. certus) spätlat

certioro

benachrichtigen (= certiorem facio)

cerastēs <ae> m (griech. Fw.)

cerastes

Hornschlange

cerasinus <a, um> (cerasum) Petr.

cerasinus

kirschfarbig

cerasus <ī> f ( ϰέρασος )

cerasus

Kirschbaum

cerasus poet; nachkl.auch

Kirsche (v. Lucullus 76 v. Chr. aus Κερασῦς am Pontus eingeführt)

certē ADV (certus)

1.

certe

gewiss, sicher(lich), ohne Zweifel

certe scio

si enim scit, certe illud eveniet: sin certe eveniet, nulla fortuna est

2. (in Antworten)

certe

allerdings, ja, freilich, gewiss

3. (beschränkend)

certe

doch gewiss, doch wenigstens

certus <a, um> Adv.: certē, certō certe certo (cerno)

1.

certus

sicher, gewiss

certum est

es steht fest

certum scire, habere

etw. Sicheres wissen, sicher wissen

pro certo habere

f. gewiss halten

2.

certus

festgesetzt, -stehend, bestimmt [ dies ]

3. (v. Personen)

certus

zuverlässig, glaubwürdig [ pater familias; accusator; amicus; auctor ]

4. (v. Sachen)

certus

sicher, unzweifelhaft, fest, unbestreitbar [ iudicium; oraculi fides; sagitta sicher treffend ]

5. (v. Sachen)

certus

entschieden, beschlossen [ consilium ]

(mihi) certum est (m. Infin)

es ist mein fester Entschluss

6. poet; nachkl.

certus

entschlossen (zu etw.: m. Infin; m. Gen) [ mori; eundi; relinquendae vitae ]

7.

certus

benachrichtigt, in Kenntnis; einer Sache gewiss [ eventūs ]

certiorem facere [o. certum facere] (üb.: de; m. Gen; A.C.I.); Pass. certior fio.

benachrichtigen, in Kenntnis setzen

See also certō , certō , certē

certō² ADV (certus)

certo

sicher, gewiss

certō¹ <certāre> (certus)

1.

certo

wetteifern (um etw.: de; m. Abl; pro) [ cum civibus de virtute; officiis inter se; pro sua quisque potentia ]

certo poet (m. jmdm.: alci)

[ solus tibi certat Amyntas ]

2.

certo

kämpfen

proelio certare

de imperio cum populo Romano certare de principatu armis certare

cum Gallis pro salute certare

multum certato

nach langem Kampf

3.

certo

streiten [ verbis ]

4. (vor Gericht)

certo

streiten, verhandeln (üb. etw.: m. Akk) [ multam üb. die Strafe ]

5.

certo

eifrig sich bemühen, streben (m. Infin; m. ut u. Konjkt) [ vincere; aequales superare ]

certē ADV (certus)

1.

certe

gewiss, sicher(lich), ohne Zweifel

certe scio

si enim scit, certe illud eveniet: sin certe eveniet, nulla fortuna est

2. (in Antworten)

certe

allerdings, ja, freilich, gewiss

3. (beschränkend)

certe

doch gewiss, doch wenigstens

cērō <cērāre> (cera)

cero

m. Wachs überziehen

cērātus <a, um>

P. P. P. u. P. Adj. zu cero

ceratus

m. Wachs überzogen, auch zusammengeklebt, -gefügt [ tabella; pennae; rates geteert ]

See also cērō

cērō <cērāre> (cera)

cero

m. Wachs überziehen

ceratina <ae> f (ceratinus) nachkl. PHILOS

ceratina

Hörnertrugschluss („Was du nicht verloren hast, hast du noch; Hörner hast du nicht verloren, also hast du Hörner“)

ceratinus <a, um> (griech. Fw.) nachkl.

ceratinus

v. den Hörnern