Translations for „cōnspergātis“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

cōnspīrātī <ōrum> m (conspiro) Suet.

conspirati

die Verschworenen

cōnspīrātiō <ōnis> f (conspiro)

1.

conspiratio

Einigkeit, Einmütigkeit, Einklang [ omnium gentium; omnium bonorum ] (in etw.: Gen; in m. Abl) [ in re publica gerenda ]

2.

conspiratio

Verschwörung, Komplott

princeps conspirationis

sceleratissima conspiratio hostium

cōnspīrāns <Gen. antis>, cōnspīrātus <a, um>

1.

conspirans

einmütig, übereinstimmend

2.

conspirans

verschworen

cōn-spergō <spergere, spersī, spersum> (spargo)

1.

conspergo

bespritzen, besprengen, benetzen [ humum ante aedes; vias propter pulverem ]

2.

conspergo

bestreuen, überschütten

herbas floribus conspergere

caput Tauri (Sternbild) stellis conspersum est

ut oratio conspersa sit quasi verborum sententiarumque floribus übtr Cic.

I . cōnspectus¹ <ūs> m (conspicio) akt.

1.

conspectus

das (Er-)Blicken, das Schauen, Blick, deutsch oft Augen, Gesichtskreis, Gegenwart, Nähe

conspectus est in Capitolium

man kann sehen

in conspectu esse

vor Augen stehen, sichtbar sein

bellum erat in conspectu

stand in Aussicht

in alcis conspectum venire

vor Augen treten, sich deutlich zeigen, erscheinen

e terrae conspectu auferri

aus dem Gesichtsfeld des Landes

in conspectu alcis

in jmds. Gegenwart

abducere alqm e conspectu

amittere alqm e conspectu suo

2.

conspectus

Anschauung, Betrachtung

uno in conspectu omnia videre

alles auf einen Blick übersehen

in hoc conspectu et cognitione naturae

II . cōnspectus¹ <ūs> m (conspicio) pass.

1.

conspectus

das Sichtbarwerden, Erscheinung

conspectu suo proelium restituit

primo statim conspectu

sogleich beim ersten öffentlichen Auftreten

2.

conspectus

Anblick, Aussehen [ iucundissimus tuus ]

3.

conspectus

Versammlung

vester, iudices, conspectus et consessus

4. Gell.

conspectus

kurze Übersicht, Abriss

cōn-spexī

perf v. conspicio

See also cōn-spiciō

cōn-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio)

1.

conspicio

anblicken, anschauen, betrachten

cōnspicī mediopass.

in die Augen fallen, auffallen, Aufsehen erregen

supellex in neutram partem conspici poterat

war nach keiner Richtung auffällig

2.

conspicio

erblicken (können), gewahr werden (m. Akk; A.C.I.)

alqm humi iacentem conspicere

hostes milites nostros flumen transisse conspexerunt

3. Plaut.

conspicio

einsehen, begreifen

4. nachkl.

conspicio

(geistig) wahrnehmen

cōn-spatior <spatiārī> (spatium) Petr.

conspatior

zusammen spazieren

cōn-spicor <spicārī>

conspicor

erblicken, ansichtig, gewahr werden m. Akk; dopp. Akk; A.C.I.; indir. Frages. [ agmen Aeduorum; alqm in via; trans rivum multitudinem hostium; castra hostium vacua leer vorfinden ]

Metellus conspicatur auch pass. Bedeutung

wird sichtbar

cōn-spīrō <spīrāre>

1.

conspiro

übereinstimmen, einmütig, einig sein, zusammenwirken [ ad liberandam rem publicam ]

milites subito conspirati pila coniecerunt

einmütig

2.

conspiro

sich verschwören, ein Komplott stiften [ ad res novas ]

3. Verg.

conspiro

zusammen, zugleich ertönen

cōn-spurcō <spurcāre> poet; nachkl.

conspurco

besudeln