Translations for „conclusione“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

conclūsiō <ōnis> f (concludo)

1. MILIT

conclusio

Einschließung, Sperre, Blockade

2.

conclusio

Abschluss, Ende [ muneris ac negotii ]

conclusio RHET

letzter Teil der Rede [ orationis ]

3. RHET

conclusio

Abschluss, Abrundung

conclusio konkr.

die abgeschlossene, abgerundete Periode

4.

conclusio

Folgerung, logischer Schlusssatz [ brevis; rationis Vernunftschluss ]

con-clūsī

perf v. concludo

See also con-clūdō

con-clūdō <clūdere, clūsī, clūsum> (claudo)

1.

concludo

(zusammen) einschließen, einsperren [ magnam hominum multitudinem; bestias ]

2. (einen Ort)

concludo

einschließen, abschließen, absperren [ stationem ]

conclusum mare

Binnenmeer

3.

concludo

einengen, in etw. hineinzwängen, zusammenfassen

uno volumine vitam virorum complurium concludere

in hanc formulam omnia iudicia concludere

4.

concludo

abschließen, zu Ende führen [ facinus; epistulam; vitam ]

5. RHET

concludo

abschließen, abrunden [ orationem; versum ]

6. PHILOS

concludo

zusammenfassen, schließen, folgern (abs. o. alqd; A.C.I.); etw. in Schlussform vorbringen o. angeben [ rationem die Begründung; argumentum den Beweis ]

conclūsē ADV (conclusus, P. P. P. v. concludo) RHET

concluse

abgerundet

concluse apteque dicere

conclūsiuncula <ae> f

Demin. v. conclusio

conclusiuncula

nichts sagende Schlussfolgerung, lächerlicher Trugschluss

See also conclūsiō

conclūsiō <ōnis> f (concludo)

1. MILIT

conclusio

Einschließung, Sperre, Blockade

2.

conclusio

Abschluss, Ende [ muneris ac negotii ]

conclusio RHET

letzter Teil der Rede [ orationis ]

3. RHET

conclusio

Abschluss, Abrundung

conclusio konkr.

die abgeschlossene, abgerundete Periode

4.

conclusio

Folgerung, logischer Schlusssatz [ brevis; rationis Vernunftschluss ]