Translations for „contemerāvissēs“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

con-temerō <temerāre> poet

contemero

beflecken, entweihen [ torum; manus ]

con-temperō <temperāre>

1.

contempero

mischen

2.

contempero

gleich machen

3.

contempero

mäßigen, mildern [ febres ]

contemplātīvus <a, um> (contemplor) nachkl.

contemplativus

betrachtend, beschaulich, theoretisch [ philosophia; vita ]

con-temnō <temnere, tempsī, temptum>

1.

contemno

verachten, gering schätzen, etw. gleichgültig hinnehmen [ morbum unterschätzen; deos; fortunam; leges; paupertatem; verba; plebem ]

2.

se contemnere

bescheiden sein

se non contemnere

Selbstgefühl besitzen

3.

contemno

sich verächtlich über etw. äußern, verspotten (m. Akk)

4. (m. Akk)

contemno

trotzen [ ventos; Charybdim ]

contemplātus <Abl. -ū> m (contemplor)

1. Ov.

contemplatus

Betrachtung

2. nachkl.

contemplatus

Berücksichtigung, Rücksicht

con-templor <templārī>, con-templō (altl.) <templāre>

1.

contemplor

betrachten

2. übtr

contemplor

betrachten, erwägen (alqd animo)

contemptius ADV Komp

→ contemptim

See also contemptim

contemptim ADV (Komp contemptius) (contemptus¹)

contemptim

mit Verachtung, geringschätzig [ de Romanis loqui ]

contemplātiō <ōnis> f (contemplor)

1.

contemplatio

Betrachtung [ caeli ]

2. (geistige)

contemplatio

Betrachtung [ naturae; virtutum alcis; rerum caelestium ]

3. Min. Fel. meton.

contemplatio

Bild

4. spätlat

contemplatio

Berücksichtigung, Rücksicht

contemptibilis <e> (contemno)

contemptibilis

verachtenswert, verächtlich

I . con-temporāneus <a, um> (tempus) Gell. ADJ

contemporaneus

gleichzeitig

II . con-temporāneus <ī> (tempus) Gell. SUBST m

contemporaneus

Zeitgenosse

con-tremō <tremere, – –>

contremo

erzittern, erbeben

con-terō <terere, trīvī, trītum>

1.

contero

zerreiben, zerbröckeln, zerdrücken [ pabula; cornua cervi ]

2.

contero

abreiben, abnutzen [ ferrum usu; viam sacram abtreten (= oft betreten) ]

3.

contero

aufreiben, erschöpfen, hart mitnehmen [ boves et vires agricolarum; corpora ]

se conterere [o. conteri] mediopass.

sich abmühen, sich abplagen, sich aufreiben

se in musicis conterere

conteri in causis et in negotiis et in foro

4. (eine Zeit)

contero

zubringen, verbringen, auf etw. verwenden, verstreichen lassen, vergeuden

cum alqo diem conterere; omne otiosum tempus in studiis conterere; aetatem in litibus conterere; vitam suam in quaerendo conterere

5. (in Rede u. schriftl. Darstellung)

contero

abnutzen, erschöpfen, abdreschen

proverbium vetustate contritum

communia et contrita praecepta

allgemein bekannte u. abgedroschene

6. vor- u. nachkl.

contero

Mühe verwenden, aufwenden [ operam ]

7.

contero

austilgen

eius omnes gravissimas iniurias voluntariā quādam oblivione conterere

freiwillig aus dem Gedächtnis tilgen

8.

contero

etw. gering schätzen, mit Füßen treten, für wertlos halten [ praemium; dignitatem virtutis ]

9. vorkl.

contero

jmd. bloßstellen [ alqm sua oratione; alqm indigno quaestu ]