How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

con-tingō <tingere, tigī, tāctum> (tango)

1.

contingo
berühren, anrühren [ terram osculo die Erde küssen; pede undas ]

2. poet

contingo
m. etw. bestreichen, bestreuen, benetzen [ os ambrosia; lac sale ]

3.

contingo
erfassen, ergreifen
alcis dextram contingere
funem manu contingere
habenas manibus contingere
libido me contigit übtr

4. poet; nachkl.

contingo
etw. anrühren, kosten; essen, genießen [ cibum; aquas trinken; fontem aus der Quelle ]

5. poet

contingo
ein Ziel erreichen, treffen
vox contingit alqm [o. aures alcis]
cursu metam contingere
Italiam, portum contingere
hostem ferro contingere
avem sagitta contingere

6.

contingo
an etw. stoßen, angrenzen (an etw.: Akk)
turris vallum contingit; castra silvam contingunt; agger murum contingit; saltus Falernum contingens agrum

7. (alqm)

contingo
in verwandtschaftlicher o. freundschaftlicher Beziehung zu jmdm. stehen [ hominem cognatione, sanguine ac genere, amicitiā ]

8.

contingo
jmd. betreffen, angehen
haec res nihil me contigit
haec consultatio Romanos nihil contingit

9. → contactus

contingo
beflecken, anstecken; m. Schuld beladen

10.

contingo
zuteil werden, widerfahren, begegnen; gelingen, glücken
pugnandi occasio consuli contigit
traf sich
contigit tibi honos
meist unpers contingit
es wird zuteil, es ereignet sich; bes. es gelingt, es glückt (meist m. ut, selten m. Infin)
alci contingit ut
es gelingt jdm., dass
See also

contāctus3 <a, um>

P. P. P. v. contingo

contactus
befleckt, verunreinigt, (schuld)beladen
dies religione contactus
fluchbeladen
plebs regiā praedā contacta
befleckt

contāctus1 <ūs> m (contingo)

1.

contactus
Berührung

2. (physische)

contactus
Ansteckung

3. (moral.)

contactus
verderbliche Ansteckung, verderblicher Einfluss [ dominationis ]
Indikativ Präsens
contingō
contingis
contingit
contingimus
contingitis
contingunt
Konjunktiv Präsens
contingam
contingās
contingat
contingāmus
contingātis
contingant
Indikativ Imperfekt
contingebam
contingebās
contingebat
contingebāmus
contingebātis
contingebant
Konjunktiv Imperfekt
contingerem
contingerēs
contingeret
contingerēmus
contingerētis
contingerent
See further verb tables
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary