Translations for „dēdoluistis“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

per-trīstis <e>

1.

pertristis

sehr traurig [ carmen ]

2.

pertristis

sehr mürrisch [ censor ]

dēditiō <ōnis> f (dedo)

deditio

das Sich-Ergeben, Übergabe, Auslieferung, Unterwerfung, Kapitulation

in deditionem venire

sich ergeben

in deditionem accipere alqm [o. alqd, z. B. castellum]

jmds. Kapitulation annehmen

agere de deditione

deditionis spem alci non adimere

compellere in deditionem

oppidum vi atque armis cogere in deditionem

deditionem significare

zu erkennen geben

dēditus <a, um> P. Adj. zu dedo (m. Dat)

1.

deditus

jmdm. ergeben

2.

deditus

mit etw. beschäftigt, auf etw. bedacht, einer Sache hingegeben [ litteris; iis artibus; religionibus; voluptatibus; luxuriae saevitiaeque ]

See also dē-dō

dē-dō <dēdere, dēdidī, dēditum>

1.

dedo

übergeben, ausliefern [ noxios hostibus; hominem trucidandum populo ]

2.

dedo

hin-, preisgeben, in die Hände liefern, opfern [ animum sacris; alqm crudelitati hostium; aures suas poëtis sein Ohr leihen; filiam libidini alcis; alqm omnibus periculis ]

3.

se dedere u. mediopass. dedi

sich ergeben, kapitulieren, sich unterwerfen [ Lacedaemoniis; populo Romano; potestati alcis; dediti Unterworfene ]

se dedere u. mediopass. dedi

sich hingeben, sich fügen, sich widmen; frönen [ patrum auctoritati; litteris; voluptatibus ]