Translations for „desideratio desiderationis f“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

dēsīderātiō <ōnis> f

→ desiderium

See also dēsīderium

dēsīderium <ī> nt (desidero)

1.

desiderium

Sehnsucht, Wunsch, Verlangen (nach: m. Gen)

desiderium Athenarum me cepit

miserum desiderium urbis me tenet

desiderii poculum

Liebestrank

esse in desiderio rerum sibi carissimarum

Verlangen haben nach; ebenso:

desiderio alcis rei teneri

esse in desiderio civitatis

verlangt, ersehnt werden von; -

o tabescere

vor Sehnsucht

desiderium ad sanandum vulnus iniuriae

facere alqd cum desiderio

2.

desiderium

Gegenstand der Sehnsucht, Geliebte(r) [ meum ]

3.

desiderium

Bedürfnis [ naturale ]

4. nachkl.

desiderium

Wunsch, Anliegen, Bitte [ provinciarum ]

F.

1.

F.

= filius

2.

F.

= fecit (oft auf Grabinschriften)

3.

FF.

= fecerunt

4.

F.I.

= fieri iussit

5.

FL.

= Flavius

Flaviā (tribū)

aus der Flavischen Tribus

6.

FR. [o. FRU.]

= frumentum, frumentarius

Q. B. F. F. S., Q. F. F. S. auf Inschriften

Q. B. F. F. S.

= quod (bonum) felix faustumque sit was (gut) glücklich, günstig sein möge