Translations for „disciple“ in the Latin » German Dictionary

discipula <ae> f (discipulus) poet; nachkl.

discipula

Schülerin

disciplīna <ae> f, discipulīna (altl.) (discipulus)

1.

disciplina

Unterweisung, Unterricht, Lehre [ (m. Gen subi.) magorum; furis atque divisoris; (in etw.: Gen obi.) virtutis ]

discipulinam adhibere alci

zukommen lassen

nec discipulinam (Unterweisung, Theorie) modo, sed exemplum (Beispiel, Praxis) a me petere

2.

disciplina

Bildung, Kenntnis, Fertigkeit, Kunst

quaedam insitiva discipulina

aus der Fremde eingeführt

3.

disciplina

Schule, bes. Philosophenschule, Methode, System [ Stoicorum ]

4.

disciplina

Wissenschaft, wissenschaftliches Fach

disciplinae Pl

Wissenschaften [ iuris civilis Rechtswissenschaft; militaris o. bellica Kriegswissenschaft; navalis theoretische Kenntnisse im Seewesen; populorum die Kunst, die Völker zu lenken; dicendi Rhetorik ]

5.

disciplina

strenge Erziehung, Disziplin [ domestica; maiorum ]

6.

disciplina

milit. Disziplin [ militaris; populi Romani ]

7.

disciplina

Sitte, Gewohnheit, Einrichtung [ sacrificandi Opferritus; certa vivendi bestimmte Lebensordnung ]

8.

disciplina

Staatsverfassung, -ordnung [ rei publicae ]

discipulus <ī> m

discipulus

Schüler

dis-cīdō <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo) Lucr.

discido

zerhauen, -schlagen

dis-cingō <cingere, cīnxī, cīnctum>

1.

discingo

los-, aufgürten [ tunicam ]

2. Sen.

discingo

entnerven, weichlich machen [ ingenium ]

discīsus

P. P. P. v. discido

See also dis-cīdō

dis-cīdō <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo) Lucr.

discido

zerhauen, -schlagen

di-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

discindo

auseinanderreißen, zerreißen, -spalten

2. übtr

discindo

plötzlich abbrechen, lösen [ amicitiam ]

oratio inter respondentem et interrogantem discissa est

durch Frage und Antwort unterbrochen

3. (ein Gewand)

discindo

weg-, aufreißen [ vestem a pectore ]

dis-ceptō <ceptāre> (capto)

1.

discepto

erörtern, debattieren, verhandeln [ de iure ]

multum invicem disceptato

nach langen gegenseitigen Erörterungen

de controversiis suis iure potius quam bello disceptare

2.

discepto

entscheiden, schlichten [ controversias; inter amicos ]

3.

discepto

beruhen auf

in uno proelio omnis fortuna rei publicae disceptat Cic.

dis-cupiō <cupere, cupīvī, cupītum>

discupio

sehnsüchtig wünschen [ te videre ]

discidium <ī> nt (discindo)

1. Lucr.

discidium

das Zerreißen, Bersten [ nubis ]

2.

discidium

Trennung

3.

discidium

Ehescheidung, Trennung Liebender

4.

discidium

Zerwürfnis

discissus

P. P. P. v. discindo

See also di-scindō

di-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

discindo

auseinanderreißen, zerreißen, -spalten

2. übtr

discindo

plötzlich abbrechen, lösen [ amicitiam ]

oratio inter respondentem et interrogantem discissa est

durch Frage und Antwort unterbrochen

3. (ein Gewand)

discindo

weg-, aufreißen [ vestem a pectore ]

disciplīnātus <a, um> (disciplina) nachkl.

disciplinatus

gebildet